оказаться полезным — перевод на английский

«Оказаться полезным» на английский язык переводится как «prove to be useful» или «turn out to be helpful».

оказаться полезным — prove useful

Ну, давай заглянем в карманы и посмотрим, сможем ли найти что-нибудь, что может оказаться полезным.
Well, let's take a look in our pockets and see if we can come up with something that might prove useful.
Ну, здесь должно быть что-то, что может оказаться полезным.
Well, there must something here that could prove useful.
Информация, которую собирает Орак, может оказаться полезной.
Orac may gather information that could prove useful.
Никогда не знаешь, что может оказаться полезным.
You never know what might prove useful.
— Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.
— It is strategically wise to make alliances that might prove useful.
Показать ещё примеры для «prove useful»...

оказаться полезным — be useful

Это может оказаться полезно.
It could be useful.
Мы надеялись, что их опыт может оказаться полезным.
We hoped their experiences would be useful.
Волки могут оказаться полезным.
Wolves may well be useful.
Если позволите, сэр... президент... может оказаться полезной...
If I may,sir,the president... she could be useful.
Есть сценарий, в котором... она могла бы оказаться полезной.
Because there is a scenario where... she could be useful.
Показать ещё примеры для «be useful»...

оказаться полезным — be helpful

Ром. Как друг, я советую тебе рассказать нам всё, что может оказаться полезным.
As a friend, if you know anything that might be helpful, you should tell us.
Я выделила главные части показаний, которые могут оказаться полезными.
I've highlighted parts of depositions that might be helpful.
Давайте предположим, просто смеха ради, что ответ, это нечто, что может оказаться полезным.
Let's assume, just for fun, that the answer is something that might be helpful.
Акцент нападавших, жаргон, на котором говорили, даже запах одеколона, может оказаться полезным.
Accent of the thieves, jargon they used, even the smell of their cologne would be helpful.
Наряду с кувшинами, заполнеными голубиной кровью, яйцами и порошкообразным человеческим черепом, я задавалась вопросом, чьим, там было несколько трав и экстрактов в коллекции Битона, которые могли действительно оказаться полезными.
Alongside the jars of pigeons' blood, ant eggs, and powdered human skull whose, I wondered, there were a number of herbs and extractions in Beaton's collection that might actually be helpful.
Показать ещё примеры для «be helpful»...

оказаться полезным — be of use

Возможно некоторые знания, смогу оказаться полезными для Вас.
Ergo, what a man doesn't know will be of use to him.
Они могут оказаться полезными.
They may be of use.
В таком случае, Цендред может снова оказаться полезным.
Then perhaps Cenred will be of use to us again.
Ну, он может оказаться полезным.
Well, they have their uses.
Будем надеяться, что это окажется полезным в наказании преступника.
Hopefully, it will be of use to punish the perpetrator.
Показать ещё примеры для «be of use»...

оказаться полезным — will be of use

Будем надеяться, что это окажется полезным в наказании преступника.
Hopefully, it will be of use to punish the perpetrator.
Ну, он может оказаться полезным.
Well, they have their uses.
В таком случае, Цендред может снова оказаться полезным.
Then perhaps Cenred will be of use to us again.

оказаться полезным — be very useful

Это может оказаться полезным.
It could be very useful.
Он может оказаться полезным.
It could be very useful.
Это может оказаться полезным.
It would be very useful for me to see.

оказаться полезным — be of assistance

Я рад оказаться полезным.
I am happy to be of assistance.
Да, возможно, мы окажемся полезны в каком-нибудь нынешнем предприятии.
Yes, perhaps we could be of assistance in some current venture.
Но я могу оказаться полезной...
But I can be of some assistance...