propulsion — перевод на русский

/prəˈpʌlʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Propulsion» на русский язык переводится как «тяга» или «движение».

propulsion — тяга

Radio, television, automobile, airplane, atomic fission, jet propulsion.
Радио, телевидение, автомобиль, самолёт, Расщепление атома, реактивная тяга...
The propulsion's gone...
Тяга пропала...
The propulsion isn't working!
Тяга не работает!
I have propulsion! Hey, hey! 'But then in true Top Gear amphibious tradition, 'it all went wrong for James.
Есть тяга! Но, в истинных традициях амфибий Top Gear, у Джеймса всё пошло не так.
You're just beaming energy to the vehicle, where it's absorbed and turned into propulsion thrust.
Вы — только излучаете энергию на транспортное средство, где она поглощается и превращается в тягу.

propulsion — двигатель

Shut down on all right propulsion units.
Отключи все правые двигатели.
Weapons, propulsion and shields are the priorities.
Вооружение, двигатели и щиты являются первоочередной задачей.
Their propulsion systems must be off-Iine.
Наверное, их двигатели отключены.
Weapons, navigation, helm, propulsion...
Оружие, навигация, управление, двигатели...
They've lost propulsion.
У них отказали двигатели.
Показать ещё примеры для «двигатель»...

propulsion — силовая установка

It is a propulsion device.
Это силовая установка.
Propulsion systems offline.
— Силовая установка отключена.
Propulsion systems now online.
Силовая установка запущена.
Sir, looks like some of the propulsion might still be functional.
Сэр, похоже, силовая установка частично функционирует.
Propulsion's still functional, but the fuel cells are shattered.
Силовая установка в порядке, но разбиты топливные батареи.
Показать ещё примеры для «силовая установка»...

propulsion — двигательный

Power to the secondary propulsion systems has been restored.
Энергоснабжение вторичных двигательных систем восстановлено.
There is evidence of it in communications and some of the propulsion systems as well.
Так же его признаки есть в коммуникационных и двигательных системах.
There are a wide variety of advanced propulsion technologies that are being actively developed and studied by NASA and other researchers.
Есть широкий спектр передовых двигательных технологий, которые активно развивается и изучается НАСА и другими исследователями.
Earth using the same type of propulsion systems we use today?
Земли с использованием того же типа двигательных установок, которые мы используем сегодня?
Their propulsion system-— anything left?
Их двигательная система — что-нибудь осталось?
Показать ещё примеры для «двигательный»...

propulsion — реактивное движение

— Yes. Jet propulsion.
Реактивного движения.
Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.
Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.
There, it's transmitted by a set of microwave relay towers to a computer at the Jet Propulsion Laboratory and there it is processed.
Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка.
Donald Yeomans heads the NEO program at NASA's Jet Propulsion Laboratory.
Дональд Йоманс возглавлял проект по околоземным объектам в лаборатории реактивного движения НАСА.
Interesting side note, this is actually how the Jet Propulsion Lab was founded.
Кстати сказать, как-то так основали Лабораторию Реактивного Движения.
Показать ещё примеры для «реактивное движение»...

propulsion — двигательная установка

— Propulsion, transfer conduits.
Дайте мне попробовать. Двигательная установка, проводники...
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
Sukar is using my component to connect to the ship's propulsion systems.
Сукар использует мой прибор, чтобы подсоединиться к двигательной установке.
Check out the propulsion system.
Зацени двигательной установки.
I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.
Фиксирую колебания мощности где-то в двигательной установке.