proper honeymoon — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «proper honeymoon»

proper honeymoonнастоящий медовый месяц

A proper honeymoon, just the two of us.
Настоящий медовый месяц, только мы двое и больше никого.
Proper honeymoon.
Настоящий медовый месяц.
Better to plan the future than regret the past. And I promise, once we get through this, you'll have a proper honeymoon wherever you'd like to go.
И обещаю, как только развяжемся, я устрою тебе настоящий медовый месяц где только пожелаешь.

proper honeymoonмедовый месяц

Maybe you and devon could use a proper honeymoon.
Возможно вам с Дэвоном не помешал бы медовый месяц.
All proper honeymoons need a water fight. Stay right there.
Какой же медовый месяц без водяного сражения.
I think it's about time we had a proper honeymoon.
Думаю, настало время отправиться нам в медовый месяц.

proper honeymoon — другие примеры

You take me on proper honeymoon.
Ты устроишь мне достойный меловый месяц.
Well, you and Stephanie never had a proper honeymoon.
Ну, у вас с Тиффани никогда не было надлежащего медового месяца.