promptly — перевод на русский

/ˈprɒmptli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Promptly» переводится на русский язык как «немедленно» или «сразу же».

promptly — сразу

Lefty landed a light left hook to the stomach and Moore promptly dropped on his back.
Левша провел легкий левый хук по корпусу и Мур сразу упал на спину.
— After which I placed Tracy on her bed and promptly returned down here to you two, which doubtless you remember.
— Бесполезно, Майк. — Потом я отнёс Трейси на кровать в её комнате и сразу вернулся к вам двоим, что, уверен, ты помнишь.
I do not respond promptly, just look to the sea and the sky.
Я сразу не ответила, смотрела на море и небо.
Good of you to come so promptly, Doctor.
Хорошо, что сразу пришли, Доктор.
You've brought him in promptly so he has a very good chance.
Вы привели его почти сразу, так что у него очень хорошие шансы.
Показать ещё примеры для «сразу»...

promptly — немедленно

And promptly!
И немедленно!
But, if they were actually Christians, they would do everything, in the name of the Father, to promptly declare the houses unfit for human inhabitation.
Если они и вправду христиане, то сделают всё во имя Отца, чтоб немедленно признать такие дома непригодными для проживания.
You respond to my command promptly, or I'll see to it personally that you pay the price.
Вы выполните моё требование немедленно Или я лично прослежу, чтобы вас наказали.
We continue to take personal inventory... and when we are wrong, promptly admit it.
Мы продолжаем вести личный опросник... и если мы ошибаемся, то немедленно признаем это.
If the smallest need is onto me, immediately call in, I will be here promptly, and I bring anything, what they need only.
Если какая-нибудь малейшая во мне нужда, вы мне сразу звоните, и я немедленно прихожу и приношу всё что вам будет нужно и угодно.
Показать ещё примеры для «немедленно»...

promptly — быстро

We simply acted promptly.
Мы просто быстро действовали.
Too promptly.
Слишком быстро.
It seems she is very pretty, and Frantz promptly decided to marry her.
Должно быть она красавица, раз Франс так быстро решил жениться на ней.
He found it so beautiful that he promptly put pen to paper and started to write it.
Он нашел её настолько красивой, что быстро взялся за перо и начал писать.
Thank you for sending the parcels of books up so promptly.
Спасибо, что вы принесли посылку с книгами так быстро.
Показать ещё примеры для «быстро»...

promptly — тут же

Which you drank and promptly puked up.
Которую сам же и выпил. И тебя тут же стошнило.
She'll promptly agree to marry me.
— Она тут же согласится выйти за меня.
When our soldiers pulled it down, the French promptly rebuilt it.
Когда наши войска его разрушили, французы ...тут же его восстановили.
You know, you-— you authorized the transport of a captured comrade of Teo Braga, and he was promptly killed, so what was your agenda?
Знаете, вы... вы санкционировали перевозку арестованного друга Тео Браги, и его тут же убили, так что же вы задумали?
And promptly aborted the conversation.
" тут же оборвала разговор.