prise — перевод на русский

/praɪz/

«Prise» на русский язык можно перевести как «цена», «стоимость» или «ценность». Однако, в зависимости от контекста, перевод может меняться. Если у вас есть более конкретный контекст, я смогу предложить более точный перевод.

prise — смочь

That look could prise secrets from the blackest souls.
Лучшее, что могли купить деньги молодого человека.
There's no pain would prise his need from him.
И никакая боль не сможет его остановить.
Not evil, not a murderer, not cruel, and if you can prise Kelsall apart on the cause of the dispute, that may answer to it.
Не злым, не убийцей, не жестоким, и если сможешь вытянуть из Келсола причину разногласий, то это может подойти.

prise — выбить

Well, we'll keep him here for a while, see if we can prise anything useful out of him.
Мы подержим его тут какое-то время, вдруг получится выбить из него что-то полезное.
I doubt I'll be able to prise more than the tiniest fraction of her fortune from her.
Сомневаюсь, что я смогу выбить из нее больше, чем крохотную часть ее наследства.
Board's been prised away. That's where they got in. OK.
Они выбили доску, чтобы войти.

prise — снять

We'd better find something to prise it open with.
Мы должны найти, что-то, чтобы снять ее с помощью рычага.
If we could get one of those hooks, we can prise these locks off.
Достать бы один из тех крючков, тогда мы могли бы снять замки.

prise — вытащить

I was all day stood in the kitchen, prising tubing out of kidneys.
Я целый день простояла на кухне, вытаскивала трубки из почки.
Straw, clover such as I prised from her dead fingers.
Солома, клевер такие же, как я вытащил из ее мертвых пальцев

prise — открывать

Prise open the coffin of a dead man, his spirit leeches onto yours.
Если откроешь гроб мертвеца, его дух перейдёт на тебя.
Brace yourselves as we rashly prise open the Pandora's Box so fingers please on buttons.
А теперь храбритесь, ибо мы открываем Ящик Пандоры Всеобщего заблуждения, так что пальцы на кнопки.

prise — другие примеры

We'll prise you out of your shell in a few minutes' time!
Через несколько минут мы вас извлечём!
Prepare to prise open the door.
Готовьтесь взломать дверь.
I think we owe it to my cousin Angela to prise Tuppy apart from this interloper.
Думаю, мы должны ради Анжелы реквизировать Таппи у этой воровки.
We've got police on three continents trying to prise this open.
Полиция на трех континентах пытается справиться с этим делом.
— He soon settled in once I'd prised his fingers off the doorframe.
— Он вскоре успокоился, как только я отцепила его пальцы от двери.
Показать ещё примеры...