pride in — перевод на русский

«Гордость за» или «гордость в».

pride in — гордость

He expressed his pride in you. His love.

Он выразил свою гордость Вами и свою любовь.

Your Excellency, ladies and gentlemen... and citizens of our beloved country, this victory reflects pride in a country we dearly love.

Ваше превосходительство, дамы и господа, и граждане нашей возлюбленной страны, эта победа отражает гордость страной, которую мы любим.

Have you no pride in yourself, in your presentation?

А ваша личная гордость?

You rob us of perhaps our most cherished commodity, which is our respect for you... and our pride in working for you.

Возможно, вы лишаете нас самого ценного, что есть у нас. Это наше уважение к вам и гордость, что мы работаем с вами.

People took care of their homes, had pride in their community.

Люди заботились о своих домах, имели собственную гордость.

Показать ещё примеры для «гордость»...

But behind my sadness there is also great pride in what we have achieved as a community and... and a great optimism...

Но несмотря на всю мою скорбь я тем не менее очень горжусь нашими общественными достижениями. И я с большим оптимизмом...

I take pride in my experience in such matters.

Я горжусь своим опытом в подобных вещах.

In fact, I have great pride in the love of that young woman and I will strive to be worthy of it.

На самом деле, я очень горжусь, что меня любит такая девушка, и я все сделаю, чтобы быть ее достойным.

And I take pride in that, so fuck you.

Я горжусь этим, так что пошёл ты!

I take pride in the courage and professionalism of my counterterrorism officers.

Я горжусь смелостью и профессионализмом офицеров антитеррористической группы.

Показать ещё примеры для «гордиться»...