pride get — перевод на русский

pride get — гордости

I let my pride get in the way.

Я позволяю своей гордости мне мешать.

Don't... let your pride get in the way now, pretty. Save it.

Не дай... своей гордости помешать тебе теперь, красавчик.

Don't let your pride get in the way.

Твоя гордость нам не поможет.

There's no need to let your pride get in the way.

Не надо играть тут в гордость.

please, don't let your pride get in the way.

Пожалуйста, не дай своей гордости взять верх

You either let your pride get in the way or you don't.

Либо ты позволяешь гордости взять верх, либо нет.

Don't let your pride get in the way.

Ж: Не позволяй гордости взять верх.

Most importantly, who would be smart enough to not let silly pride get in the way.

Кто так умен, что не позволит глупой гордости взять вверх над собой?

I've let my pride get the best of me.

Позволила гордости взять верх.

Maybe pride got the best of her, and she came back later, waited for Eleanor to leave, then used that nail gun on Jamie's skull.

Возможно гордость взяла над ней верх, она вернулась позже, подождала пока Элеанор уйдет, а потом нашпиговала мозг Джейми гвоздями.

I let my pride get in the way, d I don't want to lose you.

Я позволяю своей гордыне мне мешать, но я не хочу потерять тебя.

I think you're letting your pride get in the way, mr. Jordan.

Я думаю, что это гордыня в Вас говорит, мистер Джордан.

Did your pride get the better of you?

Дурёха, гордячка. Что на тебя нашло?

Aren't you letting pride get in your way?

При всем уважении, сэр, вам не кажется, что вами движет уязвленное самолюбие?

Sounds to me like maybe you let your pride get in the way before you could understand what Luis was trying to tell you.

Мне кажется, что ты дала выход задетому самолюбию, вместо того, чтобы постараться его понять.

You thought I was so weak that I'm gonna walk away because my pride got wounded ?

Ты что, думала, я такой слабак, что просто уйду, потому что задели мою гордость?

But I also don't want to be one of those guys That lets pride get in the way of what he really wants.

Но я также не хочу, чтобы быть одним из тех парней которому гордость не позволяет получить то, что он хочет

Показать ещё примеры...