preclude — перевод на русский

/prɪˈkluːd/ Воспроизвести аудиопроизношение

preclude — исключать

Let me assure you, the absence of powder residue... does not preclude a close-range weapon discharge.
Позвольте заверить, отсутствие следов пороха не исключает выстрела с близкого расстояния.
Your argument precludes the possibility of a no-win scenario.
Ваш аргумент исключает ситуации, в которых победа невозможна.
The one didn't preclude the other, surely?
Но ведь одно не исключает другого, несомненно?
The one didn't preclude the other, surely?
Одно не исключает другие, верно?
Our diet precludes pizza.
Наша диета исключает пиццу.
Показать ещё примеры для «исключать»...

preclude — мешать

But, unfortunately, my friendship to each of you precludes my getting involved.
Но, к сожалению, моя дружба с вами обоими мешает тому, чтобы я вмешивался.
Well, I understand if your faith precludes it on a regular basis.
Я понимаю, если ваша вера мешает делать это постоянно.
My love for science doesn't preclude my faith.
Моя любовь к науке не мешает моей вере.
On the side that stands for humanity... which would seem to preclude yours.
Я на стороне гуманности, которая явно тебе мешает.
But does that preclude me feeling deep regret that a 29-year-old's life was brutally cut short?
А разве это мешает мне глубоко сожалеть о безвременной смерти 29-летней девушки?
Показать ещё примеры для «мешать»...

preclude — запрещать

Did those orders preclude me from going to the toilet?
Эти инструкции запрещают мне ходить в туалет?
Unfortunately, pan-hellenic rules preclude us from talking to you now, because we're a real sority, but we can't wait to meet you all during rush next week.
К сожалению, правила греческой системы запрещают нам, разговаривать с Вами сейчас, потому что мы — официальное Сестринство Системы, но мы можем подождать, чтобы встретиться с Вами во время набора претендентов на следующей неделе.
Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail.
Миссис Флоррик знает, контракты моего клиента запрещают мне углубляться в детали.
Does the law preclude employees hugging each other?
Закон запрещает сотрудникам обниматься при встрече или расставании?
Doesn't it preclude this sort of thing?
Разве он не запрещает такого рода вещи?

preclude — препятствовать

And now that we're out of mediation, we'll be able to preclude mention of any assets that could lead to criminal exposure.
И так как медиация закончена, мы можем препятствовать упоминанию любых нелегальных активов.
You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.
Вы не хотите нам говорить что-либо, что может препятствовать нам работать по вашему делу.
Sick days are only to be used when an illness precludes you from doing your job or can spread to your coworkers.
Пропуски по болезни берутся только в том случае, если заболевание препятствует вам выполнять работу либо может распространиться на ваших коллег.
— But your previous settlement precludes a tort claim.
Но ваше предыдущее соглашение препятствует гражданскому иску
At one point, we hoped to see him in a Cardinal's hat, but our current relations with the church have precluded that.
В какой-то момент мы надеялись увидеть его в шляпе кардинала, но наши нынешние отношения с церковью воспрепятствовали этому.