pound away — перевод на русский

pound away — колотить

Then they can pound away till the devil takes them.
Тогда они могут колотить до посинения.
Neary continues to pound away.
Ќери продолжает колотить.
Because we've been pounding away with that drill too long.
Потому, что мы колотили этим буром слишком долго.

pound away — палите вовсю

They're pounding away!
Палят вовсю!
They're pounding away.
— Вовсю палят.
But we'll sight your guns for you, my lord. You may pound away.
Но мы наведем вам пушки, милорд, и палите вовсю.

pound away — кило скинуть

— I'm 20 pounds away from looking like him.
Он покупатель. Всего-то 10 кило скинуть и я буду похож один в один.
You know, I'm only 20 pounds away from looking like that guy.
Всего-то 10 кило скинуть и я буду похож один в один.

pound away — другие примеры

Pounding away at the office from dinnertime till just a few minutes ago.
Вкалывал в офисе с обеда и закончил несколько минут назад.
They pounded away in my head, driving me crazy.
Они отдавались у меня в голове, сводили с ума.
And the next thing I know he's inside me, you know, just pounding away.
Следующее, что я помню: он был во мне и ездил туда-сюда.
Pound away.
На здоровье.
Run! Didn't I say they were pounding away?
Сейчас как пальнут по нам.
Показать ещё примеры...