portal opens — перевод на русский

portal opens — портал откроется

The portal opens up again next week.
Портал откроется через неделю.
If that portal opens, we have no idea what may come through from the other side!
Если портал откроется, мы не можем даже представить, какие существа могут выйти с той стороны.
Steve: This portal opens to the regent sanctum in China.
Портал откроется в убежище регентов в Китае.
We're also locking down the facility, so when the portal opens, no radioactive material will be released into the atmosphere.
Мы также следим за оборудованием, так что, когда портал откроется, радиоактивный метариал не будет попадет в атмосферу.
When the device powers up a portal opens.
После того, как прибор зарядится, откроется портал.
Показать ещё примеры для «портал откроется»...

portal opens — портал открытым

Claudia, you and Steve keep the portal open till they get back!
Клаудия, вы со Стивом держите портал открытым пока они не вернутся!
It holds the portal open.
Это удерживает портал открытым.
I'm staying with you, because, "a," I can keep the portal open if something goes wrong, and, "b," I'm your partner.
Я остаюсь с тобой, потому что, во-первых, я могу держать портал открытым, если что-то пойдет не так, и, во-вторых, мы напарники.
The portal opens!
Портал открыт!
Because you would have to get a message through to 2149, and that could only happen when the portals open.
Потому что отправить сообщение в 2149, можно только когда портал открыт
Показать ещё примеры для «портал открытым»...

portal opens — портал открывается

So, the portal opens, we just jump right through, — go with the flow?
То есть, портал открывается, и мы просто прыгаем, позволяя течению нести нас?
When the portal opens, when the rest of the Horde join us we will give them the fel.
Когда портал открывается, когда остальная часть Орды присоединяйтесь к нам мы дадим им лсэ.
— How many times was that portal open?
Сколько раз открывался тот портал?
The storm, the portal opening.
Буря, открывается портал.
I just don't want no portals opening around here.
Я просто не хочу, чтобы здесь еще открывались порталы.
Показать ещё примеры для «портал открывается»...