портал открывается — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «портал открывается»

портал открываетсяportal's opening

Портал открывается.
Shh, shh. The portal's opening.
Портал открывается.
The portal's opening.
Смотрите, портал открывается!
Look, the portal's opening.
Портал открывается.
The portal's about to open.

портал открываетсяportal opens

То есть, портал открывается, и мы просто прыгаем, позволяя течению нести нас?
So, the portal opens, we just jump right through, — go with the flow?
Когда портал открывается, когда остальная часть Орды присоединяйтесь к нам мы дадим им лсэ.
When the portal opens, when the rest of the Horde join us we will give them the fel.
Когда порталы открываются в миры, которыми духовенство не управляет.
Where portals open to worlds where the clergy have not decreed them.

портал открываетсяportal will only open

Да, но портал открывается, лишь когда луна в зените.
Yeah, but the portal only opens when the moon reaches the zenith.
Портал открывается только от крови невинного.
The portal will only open if we offer the blood of an innocent.