playing in — перевод на русский

playing in — играть в

You can play in the mountains and rivers -— everywhere.
Вы можете играть в горах, у реки — повсюду.
But we have to play in the house, Father.
Но мы должны играть в доме, папа.
You liked to play in the office.
Ты любил играть в офисе.
Poker should not be played in a house with women.
Надо увести его. Нельзя играть в покер при женщинах.
Composing maybe, or playing in a great orchestra, like...
Композитором, или будет играть в оркестре, как...
Показать ещё примеры для «играть в»...

playing in — сыграл в

You may be aware of the small role I played in peace with the Klingons.
Возможно, Вы знаете о той маленькой роли, которую я сыграл в подписании мирного договора с клингонами.
He's playing in this film but we'll ne ver see him.
Он сыграл в этом фильме, но мы его никогда не увидим.
I'll lead them myself and modestly mention the part I played in the affair.
Я сам буду водить их и скромно упомяну, какую роль сыграл в этом деле.
I have played in my time Every possible part
"Я сыграть, — говорит он, — любую роль мог,
Until then, his growing obsession with the two of you the increasing possibility that, to scratch that itch he'll go as far as to kill you that could play in the firm's favor.
А до тех пор — его навязчивая идея расправиться с вами двумя возрастающая возможность утолить эту жажду если он зайдет так далеко, чтобы убить вас Ну, это может вообще-то сыграть на пользу фирме.
Показать ещё примеры для «сыграл в»...

playing in — пьесу

You know, this is embarrassing but I once wrote you a play in high school.
— Мне неловко признаваться, но я написал для тебя пьесу ещё в школе. -Написал пьесу для меня?
«A play in one act by Peter Llewelyn Davies. »
«Пьеса в одно действие от Пидера Ливелин Дэйвса.»
She had not completed a play in seven years.
Она не закончила ни одной пьесы в течение 7 лет.
She's always inviting me to see her in some bad play in a tiny room without ventilation.
Постоянно приглашала меня посмотреть на ее игру в плохих пьесах в комнатенке без вентиляции.
I haven't written a play in years.
Я не написала ни одной пьесы за много лет.
Показать ещё примеры для «пьесу»...

playing in — поиграть в

— Can I play in her palace?
— Я могу поиграть в ее дворце?
Harriet, you want to go play in the park?
Хэрриет, хочешь пойти поиграть в парке?
Frankenstein, you gonna play in the puddle?
Франкенштейн, ты хочешь поиграть в луже?
Left Annie was playing in the garden.
Оставила Энни поиграть в саду.
— You really wanna play in my sandbox?
Ты правда хочешь поиграть в моей песочнице, Джек?
Показать ещё примеры для «поиграть в»...

playing in — выступать в

I will play in Brussel in front of Queen Fabiola.
На троицу я буду выступать в Брюселе перед королевой.
The purpose of this audition is to select a band to play in the City Garden.
Мы прослушали джаз-банду на предмет разрешения ей выступать в саду ЦДКА.
We was supposed to play in Leeds tonight. — But I's all missed the bus we rides in.
Мы должны выступать в Лидсе сегодня вечером, но я опоздал на автобус, и про меня забыли.
You'll play in the Transport Workers' Club.
Будете выступать в клубе транспортников, товарищи.
Take a tip? I'm down south recently, I'm playing in a town called Fyffe, Alabama, alright?
Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?
Показать ещё примеры для «выступать в»...

playing in — игру

They're just young'uns playing in this shit.
Просто сопляки, ввязались в игру.
Tomorrow is the most important play in the game, are you ready?
Завтра самая важная партия нашей игры, ты готов?
We've been invited to play in Germany this Saturday.
В эту субботу нас пригласили на игру в Германию.
No playing in the good living room.
Никаких игр в гостиной
His play in the third round was beautiful to watch.
Его игрой в третьем раунде можно было только восхищаться.
Показать ещё примеры для «игру»...

playing in — играющая в

There's music playing in the car for 10 minutes... and there's no commercial.
Хорошо.. Эта музыка, играющая в машине... Гипотетически...
I'm a little girl playing in an old boys' club.
Я маленькая девочка, играющая в клубе больших мальчиков.
My senses so high they led me straight to the instrument of my resurrection playing in my old house.
Мои ощущения так обострены они ведут меня прямо к инструменту моего воскрешения играющему в моём старом доме.
I catch either of you playing in the air ducts again, I'll tan your hides.
Если еще раз поймаю вас, играющими в вентиляции, шкуры спущу.
Where's all the children playing in all the rooms?
Где будут дети, играющие во всех комнатах, а?

playing in — участвовать в

Well, you probably had another good two or three years of competitive play in you.
Ну, у тебя, возможно, были еще два или три года, когда ты мог участвовать в соревнованиях.
I had a negroplasty. Can I play in the All-State team now?
Могу я теперь участвовать в команде штата?
I'm sorry for the part I played in the mutiny against you, Jack.
Я сожалею, что участвовал в бунте против тебя, Джек.
— And he just plays in that one number? We can use him for other things.
И он будет участвовать только в этом одном номере?
I happen to be playing in a match tomorrow.
Завтра я участвую в матче.