play a dirty trick — перевод на русский

На русский язык «play a dirty trick» переводится как «сыграть грязную штуку» или «сыграть подлую шутку».

play a dirty trick — сыграть злую шутку

Nature is playing a dirty trick on us.
Природа сыграла с нами злую шутку.
Fromentin may have played a dirty trick, but he also saved our arses.
Фроментин, возможно, и сыграл злую шутку, но при этом спас наши задницы.
Well, the subconscious can always play a dirty trick.
Подсознание всегда может сыграть злую шутку.

play a dirty trick — это подло

L'd be playing a dirty trick on them.
Это подло по отношению к ним.
I'd be playing a dirty trick on them.
А как же остальные? Это подло по отношению к ним.

play a dirty trick — другие примеры

He played a dirty trick on you, that's all.
Просто он провернул с вами грязный трюк.
I don't know. It seems like Horner played a dirty trick on some of his men.
— Не знаю, кажется, Хорнер провернул какой-то трюк с его людьми.
I've played a dirty trick on you, hew hew hew!
Да, шутка вышла неплоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
That my belly is playing dirty tricks on me.
Мой живот играет со мной грязные шутки.
Some people enjoy playing dirty tricks.
Некоторым людям нравится развлекаться такими грязными вещами.
Показать ещё примеры...