pinhead — перевод на русский

На русский язык «pinhead» переводится как «голова-штырь» или «голова-булавка».

pinhead — тупица

Excuse me. Am I talking to you, pinhead? Am I?
Прошу прощения, я с тобой разговариваю, тупица?
— Hey, pinhead.
— Тупица.
Then I assume it was you, pinhead. No!
Тогда я заключаю, что это был ты, тупица.
So he's worried his parents will think I'm some shallow Hollywood pinhead?
Так он беспокоится, что его родители подумают, будто я какая-то поверхностная тупица из Голливуда? — Нет...
— You're sounding like a pinhead, agent.
— Вы ведете себя как тупица, агент!
Показать ещё примеры для «тупица»...
advertisement

pinhead — булавочную головку

It has a nucleus of just one proton, around which orbits a single electron. Now, if the proton were the size of a drawing pin... yeah, yeah... the electron would be the size of a pinhead and it would be one kilometre away.
Если бы протон был размером с кнопку, электрон был бы с булавочную головку на расстоянии 1 км от этой кнопки.
I look upon a pinhead... and I see angels dancing.
Я смотрю на булавочную головку и вижу пляшущих ангелов.
A dose the size of a pinhead can kill, and short of killing, it can completely paralyze a person for hours.
Доза размером с булавочную головку может убить, а если её недостаточно для смерти, то полностью парализует человека на несколько часов.
Embryos the size of a pinhead.
Эмбрионы размером с булавочную головку.
If you add a little volume to the hair, she won't look like a pinhead.
Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.
Показать ещё примеры для «булавочную головку»...
advertisement

pinhead — болван

Don't worry, pinhead!
Не бойся, болван!
Don't read Genesis, pinhead...
Не читай Бытие, болван...
— You're a liar, pinhead.
— Врёшь, болван.
These Portland pinheads are about to get a little taste of Panama City circa 1989.
Устроим этим болванам из Портленда маленький кусочек Панамы 1989 года.
I gotta head back to the airport and meet this young pinhead.
А мне нужно вернуться в аэропорт и встретить этого молодого болвана.
Показать ещё примеры для «болван»...