philosophically — перевод на русский

Варианты перевода слова «philosophically»

philosophicallyфилософский

Are you talking philosophically or geographically?
Ты спрашиваешь в философском или в географическом смысле?
Perhaps philosophically it makes sense.
Возможно, в этом есть философский смысл.
Philosophically, it makes sense that something that would be so fundamental to em the way we perceive reality, would be in..em out there in reality.
В это есть философский смысл, что существует нечто фундаментальное в нашем способе восприятия реальности.
Philosophically?
Философском?
We were speaking philosophically, and I left the campsite to answer the call of nature.
Мы рассуждали с ним на философские темы, потом я отошёл от нашего привала по естественной надобности.
Показать ещё примеры для «философский»...

philosophicallyс философской точки зрения

Well, I've worked in worse places, philosophically speaking. Really, Maria?
Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения.
Philosophically, I sent those people in to do my dirty work.
С философской точки зрения, я отправил тех людей делать за меня грязную работу.
Philosophically speaking?
С философской точки зрения?
Philosophically arguable, but...
С философской точки зрения, спорно, но...
PHILOSOPHICALLY SPEAKING.
С философской точки зрения.