с философской точки зрения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с философской точки зрения»
с философской точки зрения — philosophically
С философской точки зрения, я отправил тех людей делать за меня грязную работу.
Philosophically, I sent those people in to do my dirty work.
Очень интересно с философской точки зрения, и совершенно не имеет значения с медицинской.
Philosophically interesting, medically irrelevant.
С философской точки зрения, спорно, но...
Philosophically arguable, but...
С философской точки зрения я также не вижу достаточных оснований считать ее состоятельной.
On philosophical grounds too, I can't see any good reason for preferring the Big Bang idea.
advertisement
с философской точки зрения — philosophically speaking
С философской точки зрения?
Philosophically speaking?
Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения.
Well, I've worked in worse places, philosophically speaking. Really, Maria?
С философской точки зрения.
PHILOSOPHICALLY SPEAKING.
advertisement
с философской точки зрения — другие примеры
Я имею в виду с философской точки зрения, понимаешь?
I'm saying this more as existentialism.
И для меня это шаг назад в попытках удовлетворительно объяснить модель с философской точки зрения.
That's going to be extraordinarily expensive. If we didn't have to worry about energy anymore, think about what our lives could become.
Слушай. Я привык считать себя реалистом, Но с философской точки зрения я тот кого называют пессимистом.
I consider myself a realist, all right, but in philosophical terms, I'm what's called a pessimist.
С философской точки зрения.
Seen from a philosophical angle, of course.