phenomenon — перевод на русский

/fəˈnɒm.ɪ.nən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «phenomenon» переводится как «явление».

phenomenon — явление

I was attracted by all that held us together... as well as all that separated us... a phenomenon surely related to physics... but not knowing physics, I called it physical.
Я был привлечён всем отрицательным, что в ней было противоположным у меня. Явление, безусловно, связанное с физикой не зная, физики, я назвал его физическим.
Silence is more than anything else a sysmatic phenomenon.
Тишина — раскольничающее явление прежде всего.
This must be some natural phenomenon.
Скорее всего, это какое-то природное явление.
Now something has occurred which would normally be considered a natural phenomenon.
Сейчас произошло что-то такое, что, как правило, рассматриваться всеми как естественное явление.
Captain, I only know for certain that the occurrence of the phenomenon coincides exactly with the moments that Lazarus has his alleged confrontations.
Капитан, я знаю лишь то, что это явление точно совпадает с моментом, когда Лазарь вступил в схватку.
Показать ещё примеры для «явление»...
advertisement

phenomenon — феномен

This is a well known scientific phenomenon called... Disintegration of matter.
Этот хорошо известный научный феномен называется ... дезинтеграцией вещества.
Ladies and gentlemen next, we present a musical phenomenon.
Дамы и господа сейчас вашему вниманию будет предложен музыкальный феномен.
She accepts as a natural phenomenon the ways of this visitor who comes and goes, who exists, talks, laughs with her, stops talking, listens to her, then disappears.
Она приняла как естественный феномен, то как этот посетитель приходит и уходит. Как существует, говорит, смеется вмести с ней, прекращает говорить, слушает ее, затем исчезает.
The question is, is it some natural phenomena or is it intelligent, deliberate, or for a purpose?
Вопрос в том, естественный это феномен или это было разумно, преднамеренно, с некоей целью?
This is some strange phenomena.
Какой-то странный феномен.
Показать ещё примеры для «феномен»...