phaser — перевод на русский

phaser — фазер

We've got phaser weapons.
У нас есть фазеры.
Mr. Bailey, lock phasers.
М-р Бейли, наводите фазеры!
All hand phasers must be set on base cycle, stunning force.
Все ручные фазеры должны быть установлены на основной цикл, оглушающую мощность.
We're using hand phasers to heat the rocks.
Мы используем ручные фазеры для нагрева камней.
We can't fire full phasers with our screens up.
Фазеры не дадут полной мощности с включенными экранами.
Показать ещё примеры для «фазер»...

phaser — бластер

Like phasers, only worse, whatever they were using.
Это было похоже на бластеры, только хуже.
Captain, our phasers are gone.
Капитан, наши бластеры пропали.
Those are Klingon phasers.
Это бластеры клингонов.
Unless you tell me where those phasers are, you're gonna have more violence than you know what to do with.
Не отдадите мне бластеры — и столкнетесь с таким насилием, с каким не справитесь.
Phasers armed and ready, sir.
Бластеры вооружены и готовы, сэр.
Показать ещё примеры для «бластер»...

phaser — фазерный

Phaser crews ready.
Фазерные отряды наготове.
Activating phaser arrays.
Активирую фазерные массивы.
They had purple helmets on and phaser rifles.
У них были фиолетовые шлемы и фазерные ружья.
Multiple phaser shots, Ten-Forward.
Многочисленные фазерные разряды, Тен-Фовард.
— Guns, phaser banks, torpedoes...
— Ружья, фазерные пушки, торпеды...
Показать ещё примеры для «фазерный»...

phaser — фазера

The men are to be armed, with their phasers locked, I repeat, locked, on setting number one.
Люди должны быть вооружены фазерами, с намертво, повторяю, намертво установленным режимом номер один.
Use phasers, on stun, if necessary.
В случае необходимости оглушить фазерами.
Mr. Spock, have Lieutenant Commander Giotto assemble the security troops and arm them with phaser number two.
Мистер Спок, пусть лейтенант Джотто соберет охранников и вооружит их фазерами два.
Our best machinery couldn't cut a tunnel like this, not even with phasers.
Наши лучшие машины не смогли бы проделать такой, даже с фазерами.
Mr. Spock, fire those phasers.
М-р Спок, огонь фазерами.
Показать ещё примеры для «фазера»...

phaser — лазер

Lock all phasers on that mark.
Наведите лазеры на эту точку.
— All phasers fired, sir.
— Все лазеры выстрелили, сэр.
— Can we use phasers to cut through that wall, bypass the force field and get at that unit?
— Можем ли мы использовать лазеры, чтобы пробить защитное поле и добраться до устройства?
Kirk to Enterprise. Mr Scott, lock phasers onto our coordinates.
Мистер Скотт, навести лазеры по нашим координатам.
Phasers on full.
Лазеры на полную мощность.
Показать ещё примеры для «лазер»...

phaser — фейзер

Energize main phasers, Mr. Stiles.
Зарядите основные фейзеры, м-р Стайлс.
— Steady as she goes. Phaser crews ready?
Фейзеры готовы?
Phasers operational, captain.
Фейзеры снова функционируют, капитан.
— Are phasers ready?
— Фейзеры готовы?
Phasers, fire.
Фейзеры, огонь.
Показать ещё примеры для «фейзер»...

phaser — фазерные батареи

Have Mr. Sulu lock all phaser banks onto the structure.
Пусть м-р Сулу наведет все фазерные батареи на это строение.
— Phaser banks?
— Фазерные батареи?
Energize phaser banks. Stand by to lock photon torpedoes.
Зарядить фазерные батареи, приготовиться нацелить фотонные торпеды...
Powering up phaser banks and photon systems.
Заряжаю фазерные батареи и фотонные установки.
Arm all phaser banks.
Зарядить фазерные батареи.
Показать ещё примеры для «фазерные батареи»...

phaser — фазеры наведены

Phasers locked. On target, sir.
Фазеры наведены на цель, сэр.
Phasers locking on target, sir.
Фазеры наведены на цель, сэр.
Phasers locked on targets.
Фазеры наведены на цели.
Phasers locked on target.
Фазеры наведены на цель.
Phasers locked.
Фазеры наведены.
Показать ещё примеры для «фазеры наведены»...

phaser — приготовить бластеры

Ready main phasers.
Приготовить бластеры.
Stand by your phasers, Mr. Chekov.
Приготовить бластеры, мистер Чехов.
Phasers stand by.
— Приготовить бластеры.
Stand by main phasers.
Приготовить бластеры.
Stand by, phasers.
Приготовить бластеры.
Показать ещё примеры для «приготовить бластеры»...

phaser — огонь

Firing phasers, captain.
Открываем огонь, капитан.
— Fire phasers, Mr. Chekov.
— Огонь, мистер Чехов.
Fire phasers.
Огонь.
— Fire phasers.
— Огонь.
Fire phasers.
Открыть огонь.