бластер — перевод на английский
Варианты перевода слова «бластер»
бластер — phaser
Стреляйте из всех бластеров.
Fire all phasers.
Это было похоже на бластеры, только хуже.
Like phasers, only worse, whatever they were using.
Капитан, наши бластеры пропали.
Captain, our phasers are gone.
Бластеры вооружены и готовы, сэр.
Phasers armed and ready, sir.
Щиты включены, бластеры пилотируемы и готовы, сэр.
Shields on, phasers manned and ready, sir.
Показать ещё примеры для «phaser»...
бластер — blaster
Дай мне этот бластер или я нажму кнопку, и это будет концом мисс Грант!
Get that blaster over to me or I press this button, and that will be the end of Miss Grant!
Помните, что я вам сказал, подойдите ближе, так чтобы он не смог использовать бластер, хорошо?
Now, remember what I told you, get in close so that it can't use its blaster, right?
Наш нейтронный бластер пришелся ему не по вкусу.
It didn't like its taste of our neutron blaster.
Посмотрим, покажется ли ему отсталым наш нейтронный бластер.
Let's see if it thinks our neutron blaster primitive.
У меня есть нейтронный бластер.
I'll have a neutron blaster.
Показать ещё примеры для «blaster»...
бластер — gun
Чу'и, дай мне бластер!
Chewie, give me the gun.
Бери бластер!
Get the gun!
Эй может вернешь мне мой бластер?
Look at least leave my gun?
Этот бластер не предназначен для разрушения виртуального стекла.
This gun was never designed to penetrate virtual glass.
Мы предполагали, что если сможем захватить лазерный бластер пришельцев, то сможем из него стрелять, но эти штуки так не работают.
We assumed that we'd be able to pick up the alien laser gun and just be able to shoot, but it didn't work like that.
Показать ещё примеры для «gun»...
бластер — phasers stand
Бластеры. Стрелять по моей команде.
— Phasers stand by to fire on my order.
Приготовить бластеры, мистер Чехов.
Stand by your phasers, Mr. Chekov.
Бластеры готовы.
Phasers standing by.
— Приготовить бластеры.
Phasers stand by.
бластер — lock phasers
М-р Спок, свяжите бластеры с компьютерами.
Mr. Spock, lock phasers into computers.
Подготовить бластеры для захвата цели в центре сообщества.
Prepare to lock phasers into the heart of the community.
Планета уводит главную цель за пределы прицела бластера.
Planet's rotation is carrying primary target beyond arc of phaser lock.
Все бластеры навести на цель.
Lock all phasers on target.
бластер — weapon
Сподвижники заявили, что лучевые бластеры можно модифицировать, и тогда оружие станет гораздо опаснее.
Taelons argued that it was possible to modify Hamerlin's pulse weapons to make them more powerful.
Они заряжают бластеры.
They're powering weapons.
Я слышал, они здесь делают космические бластеры.
I heard they make space weapons in there.
Космические бластеры?
Space weapons?
Говорилось ли о модифицированном бластере?
And what about the modified pulse weapon?
Показать ещё примеры для «weapon»...
бластер — our phaser banks
Хотя мы надеемся избежать конфронтации, м-р Скотт, установите один из бластеров на оглушение.
Mr. Scott, though we hope to avoid interference, I suggest you set one of our phaser banks on a strong stun position.
Скотти, вы можете подать энергию к бластерам хоть частично?
Scotty, can you give me partial power on the phaser banks?
— Батареи бластеров готовы, сэр.
— Phaser banks standing by, sir.
бластер — laser
Это как выстрелы из бластера.
It'd sound like lasers.
А он собирает космические бластеры?
And he builds the space lasers?
— Космические бластеры?
— Space lasers?
Это мои младшие братья с Гаити, я собираюсь их научить как стрелять из лазерных бластеров.
They're my little brothers from Haiti, and I'm about to go school 'em in some laser tag. Isn't that right, boys?