percolate — перевод на русский

/ˈpɜːkəleɪt/

percolate — просочиться

Yeah,see,you're dormant now,but there's stuff percolating.

Да, понимаешь, сейчас ты спишь, но что-то все равно просачивается.

Your coffee's percolated.

У вас кофе уже просачивается.

So finally, it percolated through the old DNA.

Так что, наконец, это просочилось по старой доброй ДНК.

You can percolate everywhere.

Ты можешь просочиться везде.

I was really percolating.

Я был переполнен.

I am simply percolating with party ideas. (sighs)

Я переполнен идеями относительно званого ужина.

I don't have time for percolating.

У меня нет времени на твои процессы.

Percolating.

В процессе.

What's percolating in your brain?

И что же родилось у тебя в голове?

No, I just need the energy to tell you about a little theory that's percolating in my brain.

Нет, мне просто нужно больше энергии, чтобы рассказать тебе о маленькой теории, которая родилась в моей голове.

Coffee's percolating.

Кофе фильтруется.

Oh, you know you loved it. I felt you percolating.

— Давай, я знаю, что он вам нравится.

— I'm percolating, Jerry.

— Я очищаюсь, Джерри.

Things are starting to percolate.

Мысли опять начали двигаться в моей Голове.

Get the rubes percolated for the real show.

Заводить мужланов перед настоящим шоу.

Показать ещё примеры...