per se — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «per se»
/pɜː seɪ/
Быстрый перевод словосочетания «per se»
«Per se» на русский язык можно перевести как «само по себе» или «в себе самом». Это выражение используется для указания на то, что что-то рассматривается независимо от внешних факторов или контекста.
Варианты перевода словосочетания «per se»
per se — по сути
Not like him, per se.
По сути, не на него.
Women per se are disabled.
Женщины, по сути, беспомощны.
Which is not of any use... per se.
Что, по сути, бесполезно.
Well, the hole isn't really a hole, per se, but an inter-dimensionaI conduit...
Ну и дыра, по сути, это не дыра,... а межпространственный канал...
I don't want to kill you, per se.
Я не хочу убивать вас, по сути.
Показать ещё примеры для «по сути»...
per se — по существу
You're not actually dirty, per se.
По существу у тебя совсем даже не грязно.
I wouldn't call it a problem, per se.
Я не назвал бы это проблемой по существу.
Uh, it seems to have... A lot of potential and... A lot of advantages, per se.
Похоже, тут есть... большой потенциал, и... множество преимуществ, по существу.
Well, I'm not a dog person, per se.
Ну, по существу я и не собачник.
I don't really know the names per se... but it looks like he's crossing over a bridge!
Я правда не знаю названий по существу... но похоже он переезжает мост!
Показать ещё примеры для «по существу»...
per se — совсем
Not per se, but he is eager to learn.
Ну не совсем, но он готов научиться.
Well, not mine per se, but it'll do.
— Не совсем мою, но получил.
No, not per se.
Не совсем.
I'm not sober, per se.
Ну, не совсем, я бы сказал.
It's not an emergency per se. I'm just starving, and there is nothing to eat here, and Brick is on a house call.
Ну это не совсем экстренный случай, но я просто помираю с голода и тут нет никакой еды, а у Брика вызов на дому