patient telling — перевод на русский

patient telling — пациент сказал

A patient told me today he suspects a friend of his may be involved with the murder at the symphony.
Сегодня пациент сказал, что его друг может быть замешен в убийстве, которое произошло в филармонии.
In a little village in a faraway land, there lived a therapist whose patient told her she was secretly taking birth control pills without her husband's knowledge.
В маленькой деревушке, в далекой-далекой стране жил терапевт, которому его пациент сказал, что она тайно принимает противозачаточные, пока ее муж даже не догадывается об этом.
Patient told me he's HIV positive.
Пациент сказал, что он ВИЧ-положительный.

patient telling — пациент говорит

Oh, um, well, it's... it's a little like when a patient tells you they have one or two drinks a-a week.
О, мм, ну, это... это вроде как если пациент вам говорит, что пьет пару бокалов в неделю.
No, laws against telling other people what your patients tell you.
Нет, законов, запрещающих говорить другим людям то, что ваши пациенты говорят вам.
The patient telling the doctor it's all right.
Пациент говорит доктору, что он здоров.

patient telling — пациента

If a patient told me not to treat them-— even if the situation were life-threatening-— I would be ethically obligated to honor that request.
Если пациент просит меня не оказывать ему медицинской помощи — даже если его жизнь находится в опасности — этика обязывает меня выполнить эту просьбу.
Rumour has it that the next morning 122 patients told the shrinks they were hearing voices.
Говорят, что на следующее утро 122 пациента пожаловались психиатрам, что слышали голоса.

patient telling — другие примеры

Not that it would, but if. If a patient tells me a story where someone's going to get hurt I'm supposed to go to the authorities.
Я не хочу сказать, что это непременно случится, я говорю— если такое случится, если пациент рассказывает мне О случае нанесения вреда здоровью, я просто обязана сообщить об этом властям.
That's what one of patients told me.
Одна из родительниц сказала.
Say a patient tells me he's killed his wife.
Предположим, пациент признается, что убил жену.
For a long time, I didn't have any contact with the Texas Board of Medical Examiners, until around 1984, some of my patients told me that they were approached by the agents sent to them by the Texas Board of Medical Examiners who were trying to convince them to file complaints against me.
Долгое время я никак не пересекался с Техасской коллегией медицинских наблюдателей, пока где-то в 1984 году некоторые из моих пациентов не рассказали мне, что с ними общались агенты, посланные Техасской коллегией медицинских наблюдателей, которые пытались убедить их написать на меня жалобы.