пациент сказал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пациент сказал»
пациент сказал — patient told me
Сегодня пациент сказал, что его друг может быть замешен в убийстве, которое произошло в филармонии.
A patient told me today he suspects a friend of his may be involved with the murder at the symphony.
Пациент сказал, что он ВИЧ-положительный.
Patient told me he's HIV positive.
Три пациента сказали мне, что у них из-за этого ночные кошмары.
Three different patients have told me this has been giving them nightmares.
В маленькой деревушке, в далекой-далекой стране жил терапевт, которому его пациент сказал, что она тайно принимает противозачаточные, пока ее муж даже не догадывается об этом.
In a little village in a faraway land, there lived a therapist whose patient told her she was secretly taking birth control pills without her husband's knowledge.
advertisement
пациент сказал — patient said
Если бы пациент сказал тебе такое,
Look, if a patient said that to you,
Пациент сказал да, значит теперь да.
The patient said yes, so now it's a yes.
Один из пациентов сказал кое-что.
— Just something one of the patients said.
Мой пациент сказал, что он просто отличный.
A patient of mine said that it's supposed to be unreal.
advertisement
пациент сказал — другие примеры
Так, например, он стимулировал их мизинец и смотрел на ту часть коры мозга, которая была связана с мизинцем, снимая данные в виде электрических импульсов. Либет просил пациента сказать, когда он почувствует воздействие на мизинец.
So, for example, what he did was... he would stimulate their little finger... and look at the part of the sensory cortex on the opposite side... that was related to that, record from it electrically... and ask the patient when he or she felt the stimulus on the little finger.
Ты не одному пациенту сказал, что его жена спит с инструктором дочери по карате?
You've told more than one patient his wife is sleeping with his daughter's karate teacher?
Потому что жена пациента сказала, что они проявлялись у него в течение года.
Because the patient's wife said he exhibited both for a year.
Смысл в том, что мой пациент сказал мне, просто быть собой.
My point is, my patient today told me, you know, just to be myself.