parading around — перевод на русский

parading around — расхаживать

She parades around in the nude at night to get her kicks.
Ей нравится расхаживать голышом по ночам.
Parading around in a wet T-shirt.
Расхаживать в мокрой футболке.
You think we'd let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
А ты думал, мы позволим тебе расхаживать... в дурацких костюмах и руководить компанией?
It's just so degrading to parade around in short skirts and be fake nice to nerds and... oh, my God, that's what we do at the diner.
Просто так унизительно расхаживать в коротких юбках и фальшиво улыбаться ботаникам и... о мой Бог, мы же делаем то же самое в закусочной.
With her face, I wouldn't parade around the street.
С таким лицом, как у неё, я бы не стала расхаживать по улицам.
Показать ещё примеры для «расхаживать»...
advertisement

parading around — разгуливают

He's been parading around like Darth Vader, punching out villains, and, I, for one, do not want to watch some space invaders slay him with their lifesaver.
Он разгуливает тут, как Дарт Вейдер, дерётся со злодеями, и я не хочу видеть, как какие-то инопланетные захватчики убивают его лучом жизни.
Well, on second thought, I-— Which is why I'm loathe to parade around on a goodwill tour with her, not to mention her unresolved feelings for Aiden Mathis.
Что ж с другой стороны, я ... вот почему я ненавижу разгуливать вокруг на благожелательной прогулке с ней, не упоминая ее неразрешенные чувства к Эдену Матису.
I'll just be subjected to her parading around half naked.
Только я буду возражать против того, чтобы она разгуливала полуголой.
Meanwhile, we have to watch that dreadful woman parade around the village as if she owned it.
А пока мы должны смотреть, как эта ужасная женщина разгуливает по деревне, как хозяйка.
I am getting a tremendous amount of enjoyment watching you parade around in those things.
Я получаю огромное удовольствие, наблюдая за тем, как ты разгуливаешь в этих штанишках.
Показать ещё примеры для «разгуливают»...