pander — перевод на русский

/ˈpændə/

pander — потворствовать

Art should elevate, not pander.

Искусство должно возвышать, а не потворствовать.

A real politician would get up here and tell you they hate them too, but I won't pander, especially when that's not how I feel.

Настоящий политик поднялся бы здесь и сказал бы, что тоже их ненавидит, но я не могу вам потворствовать, особенно, когда я так не думаю.

So he can pander to his special interests?

Чтобы он мог потворствовать собственным интересам?

For another, I wonder if it's wise to pander to hysterics.

Во-вторых, не думаю, что разумно потворствовать истерике.

— Is it my job to pander to all my employees--

— Разве это моя работа потворствовать всем моим сотрудникам...

Показать ещё примеры для «потворствовать»...

I'm done pandering to that degenerate.

Хватит угождать этому дегенерату.

Mark, I want to help rebuild the city, not pander to it.

Марк, я хочу помочь восстановить город, а не угождать ему.

It's not pandering, Mom.

Не угождать, мама.

The point is, no one panders to Adult Swim viewers the way we do.

Суть в том, что никто не угождает зрителям Adult Swim, как мы.

# l say, this is dashed decent of you, doing your normal stint and pandering to Gussie's every whim.

Черт, Дживс, так мило с твоей стороны. Ты выполняешь свои обязанности и еще угождаешь капризам Гасси.