paintwork — перевод на русский

paintwork — краска

Hey, watch the paintwork, all right!
Эй, осторожней с краской
You try being on this ship for two millennia, see how YOUR paintwork does!
Попробовали бы вы пробыть на этом корабле два тысячелетия, посмотрим что с твоей краской станет!
for the diluvian rains to dissolve the paintwork, pull apart the dowel-joints in hundred-year-old wardrobes, tear the fabric to shreds, wash away the newspaper ink,
потоп растворит их штукатурку, разнесёт на части 100-летние шкафы, разорвёт ткань в клочья, смоет типографскую краску с газет,

paintwork — покрытие

And don't scratch the paintwork.
И не поцарапайте покрытие.
You're quite right, we must protect the paintwork.
Ты прав, нужно сохранить покрытие.

paintwork — другие примеры

He'll be happy. He loves paintwork.
Он будет в восторге, он обожает настенную живопись.
Yeah, mind the paintwork, mate.
Берегись лестницы, приятель.
— You're not going to ruin the paintwork, James!
— Смотри, не повреди краску, Джеймс!
He'd rather scratch the paintwork on his own car.
Он предпочел бы царапину на своей тачке.
— Hi, I was just checking this paintwork.
Привет. Я просто проверял, как тут окрашено.
Показать ещё примеры...