overstated — перевод на русский

overstated — преувеличиваешь

— You are overstating your case.
— Ты преувеличиваешь.
Well, unless "grinding" is another words for "Jews," I think you overstated that.
Если речь идет о танцах в грязи, то, думаю, ты преувеличиваешь проблему.
Well, nobody's perfect, but that's overstating it a little.
Конечно, никто из нас не совершенен, но тут ты немного преувеличиваешь.
— You're overstating it.
— Ты преувеличиваешь это.
WILL: Sue, don't you think you might be overstating this a little?
Сью, тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь?
Показать ещё примеры для «преувеличиваешь»...
advertisement

overstated — переоценить

They fell upon the unsuspecting crew with these sabres and cane knives... I cannot overstate...
Трудно переоценить всю бесчеловечность их деяний.
The tragedy of their loss cannot be overstated.
Эту трагедию сложно переоценить.
I may have let my desire for revenge overstate his skills.
Возможно, я позволил своей жажде мести переоценить его навыки.
'As a physicist, I've spent much my life doing algebra 'and I can't overstate its importance in science.
Как физику, мне пришлось много заниматься алгеброй... и я не могу переоценить ее значение для науки.
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated.
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить.
Показать ещё примеры для «переоценить»...
advertisement

overstated — преувеличение

Well, perhaps «friends» is overstating it a bit.
Ну, возможно «друзья» небольшое преувеличение.
— That is overstated.
— Это преувеличение.
That's overstating.
Это преувеличение.
Well, that's overstating it.
Ну это преувеличение. Это всего лишь квартира.
«dismembered» is slightly overstating it.
«Расчленить» — это легкое преувеличение.
Показать ещё примеры для «преувеличение»...
advertisement

overstated — преувеличила

I may have been overstating it a little.
Возможно, я несколько преувеличила.
Perhaps I just overstated a touch when, uh, I said that I was rounding third base.
Может чуть преувеличила, когда сказала, что добралась уже до третьей базы.
How much did you overstate?
И насколько ты преувеличила?
But I just wanted to say I think I overstated the mess that George leaves in his bathroom.
Но я хотела сказать, что я преувеличила беспорядок, который Джордж наводит в ванной.
I think you might be overstating that slightly.
Думаю, тут ты немного преувеличила.
Показать ещё примеры для «преувеличила»...