overrule — перевод на русский

/ˌəʊvəˈruːl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Overrule» на русский язык переводится как «отменять», «отвергать», «перечеркивать».

overrule — отменить

When I give the order to fall asleep on the sofa with the TV on no one can overrule me.
Когда я издаю указ уснуть в диване с включённым телевизором никто не может отменить этот указ.
As Mother Confessor, it is within my authority to overrule that decision.
У меня достаточно власти, как у Матери-Исповедницы, чтобы отменить это решение.
There is no a... other agency of government which can overrule actions that we take.
Не существует... другого правительственного учреждения, которое может отменить действия, которые мы предпринимаем.
Well, first of all, the Federal Reserve is an independent agency and that means, basically, that there is no other agency of government which can overrule actions that we take.
Ну, прежде всего, Федеральный резерв — независимое агентство, и это означает, в основном, то, что нет никакого правительственного агентства, которое может отменить акции, которые мы предпринимаем.
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state.
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния.
Показать ещё примеры для «отменить»...

overrule — отвергнуть

I also recalled that the President overruled us.
А ещё я помню, что президент отверг наши советы.
I tried to have them decommissioned, but Starfleet, in its infinite wisdom, overruled me and reassigned them all to work waste-transfer barges.
Я пытался их списать, но Звездный Флот, в своей бесконечной мудрости, отверг это, и назначил всех их работать на баржах перевозки отходов.
At your firm, Diane, did you sometimes overrule the judgment of junior partners?
Диана, в вашей фирме вы иногда отвергали суждения младших партнёров?
I' m going to overrule that one.
Я отвергаю то заявление.
Sometimes, you have to let your head overrule your heart.
Иногда, ты должен позволить своей голове отвергнуть твое сердце.
Показать ещё примеры для «отвергнуть»...

overrule — отклонённый

— Objection overruled.
Возражение отклонено.
Objection overruled.
Возражение отклонено.
— Objection overruled!
— Возражение отклонено!
Overruled.
Отклонено!
— Objection overruled.
— Возражение отклонено.
Показать ещё примеры для «отклонённый»...

overrule — отклонять

Overruled. Let's see where this takes us.
Отклоняю, можете продолжать.
Yeah, well, while you're looking, overruled.
Хорошо, а пока вы смотрите — я отклоняю.
Overruled.
Отклоняю.
But I'm going to have to overrule that objection.
Но я отклоняю это возражение.
So I'll overrule that objection.
Так что я отклоняю этот протест.
Показать ещё примеры для «отклонять»...

overrule — отклоняться

Overruled!
— Отклоняется!
Objection overruled.
— Отклоняется!
Objection overruled.
Возражение отклоняется.
Objection. Overruled.
— Отклоняется.
— Overruled.
— Отклоняется!
Показать ещё примеры для «отклоняться»...

overrule — протест отклонён

— Overruled.
— Протест отклонен.
Overruled. I'll allow it.
Протест отклонён.
Overruled!
Протест отклонен!
Overruled. Objection noted.
Протест отклонен.
The objection is overruled.
Хорошо. Протест отклонен.
Показать ещё примеры для «протест отклонён»...

overrule — протест отклоняется

Overruled.
Протест отклоняется.
— Ms. Rothman, you're overruled.
— Мисс Ротман, протест отклоняется.
Leading. Overruled.
Протест отклоняется.
— Overruled. Yeah.
— Протест отклоняется.
— Overruled.
— Протест отклоняется.
Показать ещё примеры для «протест отклоняется»...

overrule — отказать

If he has intelligence, I can't just overrule him.
Если у него есть сведения, я не могу отказать ему.
— Couldn't you overrule him?
— Вы не смогли ему отказать?
I was overruled.
Мне отказали.
I was overruled.
Но мне отказали.
I have tried to convince Captain Kirk of the necessity of proceeding to Starbase 10, but have been overruled in each case.
Я попытался объяснить капитану Кирку, что необходимо отправиться на Звездную базу 10, но мне отказывали каждый раз.