overheard — перевод на русский

«Overheard» на русский язык переводится как «подслушанный» или «слышанный случайно».

overheard — подслушал

I overheard a conversation between this...
Я подслушал беседу между...
No, no, I overheard them saying they were going to ride for Karakorum.
Нет, Я подслушал, они говорили, что поедут на Каракорум.
I overheard Julia telling Gatty.
У стен есть уши, Дэннис. Я подслушал, когда Джулия рассказывала Гетти.
If I could overhear it, so could others.
Если я подслушал их, то это мог сделать и любой другой.
I did just kinda overhear about... the banana money.
Я тут типа подслушал про... банановые деньги.
Показать ещё примеры для «подслушал»...
advertisement

overheard — услышал

— If he overheard...
— Если он услышал... — Я вас понял, доктор.
On their way up to the house, they overhear a discussion between Caroline and her husband on the vexed subject of Angela being sent away to school.
По пути в дом он услышал разговор Каролины с мужем на болезненную тему отправки Анджелы в школу.
Uh, no. L-I was just at home, uh... practicing my new twist on the twist... and I overheard it on the news.
Эээ, нет, я был дома, тренировал свой новый твист и услышал новости.
What you overheard was some rather grown-up talk.
То, что ты услышал, было всего лишь разговором взрослых людей.
He overheard an argument that night in the observatory.
В ту ночь, в Обсерватории, он услышал как кто-то ссорился.
Показать ещё примеры для «услышал»...
advertisement

overheard — слышал

I think it best if no more of your conversations are overheard.
Лучше, чтобы никто вас не слышал.
I overheard you a short while ago outside my compartment.
Я слышал, что вы говорили около моего купе.
I overheard your last remark and take the gravest exception.
Кем бы Вы ни были, я слышал Ваше замечание и крайне им возмущён.
I overheard you and Waterfield!
Я слышал вас и Уотерфилда!
I overheard your conversation in the dining car.
Я слышал Ваш разговор в вагоне-ресторане.
Показать ещё примеры для «слышал»...
advertisement

overheard — подслушала разговор

I overheard Grievous.
Я подслушала разговор Гривуса.
I overheard Trotter...
Я подслушала разговор Троттер..
I overheard you and Doc Levin.
Я подслушала разговор между тобой и доктором Левином.
I overheard Madame Shin talking to Vice Chairman Hong Tae Ra earlier.
Я подслушала разговор госпожи Шин с дочерью.
I overheard those two guys over there talking.
Я подслушала разговор тех двух парней.
Показать ещё примеры для «подслушала разговор»...

overheard — подслушивал

The moron overheard a conversation Greg and I were having.
Идиот подслушивал, когда мы с Грэгом говорили об этом.
I overheard.
Я подслушивал.
It seems Hiro overheard.
Кажется, Хиро-кун подслушивал.
I have no idea, actually.I... hey, I k--I kinda overheard youguys in the stairwell there.
Вообще-то, я понятия не имею... Эй, я, вроде как, подслушивал вас двоих, там, на лестнице.
I overheard Navarro say that a driver stole $100,000 from him.
Я подслушивал: Наварро сказал, что водитель украл у него 100 000$.
Показать ещё примеры для «подслушивал»...

overheard — случайно услышал

When I was 15, I overheard some kids at school talking about a place.
Когда мне было 15, я случайно услышал... как ребята из школы говорят об одном месте.
I overheard this guy talking about you to an employee.
Я случайно услышал, что один парень говорил о вас рабочим.
Somehow I overheard her saying very nasty things about me.
Однажды случайно услышал, как говорит обо мне очень неприятные вещи.
Look, I overheard you talking about how you saw a guy with a ball of fire.
Понимаешь, я случайно услышал твой разговор о человеке с огненным шаром.
I overheard them talking about him coming in this evening.
Случайно услышал, как обсуждали, что он приедет этим вечером.
Показать ещё примеры для «случайно услышал»...

overheard — случайно подслушала

I... overheard him... on the phone in the office.
Я... случайно подслушала... по телефону в офисе.
— What woman? Ah, the midwife, wendy something I overheard you talking yesterday.
Об акушерке, Венди как-то там, я вчера случайно подслушала.
Sorry, I overheard.
Извините, я случайно подслушала.
You know, I couldn't help overhearing what you just said.
Знаешь, я случайно подслушала, что ты сейчас сказала.
I couldn't help but overhear.
Я не хотела, но случайно подслушала.
Показать ещё примеры для «случайно подслушала»...

overheard — слышал разговор

I overheard you guys talking about it at the station.
Слышал ваш разговор в участке.
My attorney overheard you at the police station.
Мой адвокат слышал ваш разговор в участке.
I couldn't help but overhear.
Я случайно слышал ваш разговор.
I overheard you talking to Jo.
Я слышала Ваш разговор с Джо.
I overheard everything you and Karma said.
Я слышала ваш разговор с Кармой.
Показать ещё примеры для «слышал разговор»...

overheard — нечаянно подслушала

I overheard Murray one night.
— Однажды ночью я нечаянно подслушала Мюррея.
Excuse me, I overheard your conversation.
Простите, я нечаянно подслушала ваш разговор.
Did I overhear your long-absent mother Is coming to hear you speak?
Я тут нечаянно подслушала, что твоя долго отсутствующая мамочка приедет, чтобы послушать твою речь.
I couldn't help overhearing.
Я нечаянно подслушала
Uh, I couldn't help but overhear you talking about Buddy.
Я нечаянно подслушала, вы говорили о... Бадди?
Показать ещё примеры для «нечаянно подслушала»...

overheard — услышал ваш разговор

Look, I overheard you talking to the other girls on your girls' night and...
Я услышал ваш разговор с девушками, когда они приходили в гости...
I couldn't help but overhear.
Я случайно услышал ваш разговор.
I overheard you saying all that stuff about me, but I told you, it's...
Я услышал ваш разговор, но я же сказал...
One of Seibei's men overheard them and captured them.
Человек Сэйбэя услышал их разговор и захватил их.
And one day, I overheard them talking about killing Jenna's entire family so they could use their skin as toilet paper.
И однажды я услышал их разговор о том, что они хотят убить всю семью Дженны, чтобы подтираться их кожей как туалетной бумагой.
Показать ещё примеры для «услышал ваш разговор»...