overhear — перевод на русский

/ˌəʊvəˈhɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

overhear — услышать

And after what I couldn't help overhearing about that prickly feeling... ... I'm very glad I did come.
А после того, как я услышал про мурашки, я очень даже рад, что явился сюда.
I gathered from what I overheard, sir... that we're in a slight miasma, sir.
Я так понимаю, из того, что я здесь услышал, у нас небольшие затруднения...
— If he overheard...
— Если он услышал... — Я вас понял, доктор.
Just something I overheard while hemming someone's trousers.
Всего лишь что-то я услышал подшивая чьи-то брюки.
I couldn't help overhearing your conversation.
Проходил мимо, услышал ваш разговор.
Показать ещё примеры для «услышать»...

overhear — подслушать

I overheard a conversation between this...
Я подслушал беседу между...
No, no, I overheard them saying they were going to ride for Karakorum.
Нет, Я подслушал, они говорили, что поедут на Каракорум.
I overheard Julia telling Gatty.
У стен есть уши, Дэннис. Я подслушал, когда Джулия рассказывала Гетти.
If I could overhear it, so could others.
Если я подслушал их, то это мог сделать и любой другой.
I did just kinda overhear about... the banana money.
Я тут типа подслушал про... банановые деньги.
Показать ещё примеры для «подслушать»...

overhear — подслушать разговор

I overheard your father and Dadan in my grandma's inn.
Я подслушала разговор твоего отца с Даданом.
Last week, I overheard my parents talking, and I found out that I'm adopted.
На прошлой неделе я подслушала разговор родителей, и узнала, что меня удочерили.
I overheard Grievous.
Я подслушала разговор Гривуса.
I overheard Trotter...
Я подслушала разговор Троттер..
I overheard you and Doc Levin.
Я подслушала разговор между тобой и доктором Левином.
Показать ещё примеры для «подслушать разговор»...

overhear — случайно услышал

Two warders talk, as it might be. And somebody can't help overhearing what they say.
Может, надзиратели между собой разговаривали, а кто-то случайно услышал.
I overheard this guy talking about you to an employee.
Я случайно услышал, что один парень говорил о вас рабочим.
Somehow I overheard her saying very nasty things about me.
Однажды случайно услышал, как говорит обо мне очень неприятные вещи.
Yeah, we bring in the guy who overheard the argument, have him listen to voice samples from all the women on the third floor, see if he recognizes any of 'em.
Да, мы пригласим парня, который случайно услышал ссору и дадим ему прослушать образцы голоса всех женщин, работающих на третьем этаже, и посмотреть, узнает ли он кого-нибудь.
Look, I overheard you talking about how you saw a guy with a ball of fire.
Понимаешь, я случайно услышал твой разговор о человеке с огненным шаром.
Показать ещё примеры для «случайно услышал»...

overhear — случайно подслушала

You know, I couldn't help overhearing what you just said.
Знаешь, я случайно подслушала, что ты сейчас сказала.
I couldn't help but overhear.
Я не хотела, но случайно подслушала.
Excuse me, I couldn't help overhearing.
Простите, я случайно подслушала...
I... overheard him... on the phone in the office.
Я... случайно подслушала... по телефону в офисе.
— What woman? Ah, the midwife, wendy something I overheard you talking yesterday.
Об акушерке, Венди как-то там, я вчера случайно подслушала.
Показать ещё примеры для «случайно подслушала»...

overhear — слышать разговор

I overheard you guys talking about it at the station.
Слышал ваш разговор в участке.
My attorney overheard you at the police station.
Мой адвокат слышал ваш разговор в участке.
I couldn't help but overhear.
Я случайно слышал ваш разговор.
I overheard you talking to Jo.
Я слышала Ваш разговор с Джо.
I overheard everything you and Karma said.
Я слышала ваш разговор с Кармой.
Показать ещё примеры для «слышать разговор»...

overhear — нечаянно подслушала

I overheard Murray one night.
— Однажды ночью я нечаянно подслушала Мюррея.
Excuse me, I overheard your conversation.
Простите, я нечаянно подслушала ваш разговор.
Did I overhear your long-absent mother Is coming to hear you speak?
Я тут нечаянно подслушала, что твоя долго отсутствующая мамочка приедет, чтобы послушать твою речь.
Uh, I couldn't help but overhear you talking about Buddy.
Я нечаянно подслушала, вы говорили о... Бадди?
I couldn't help overhearing.
Я нечаянно подслушала
Показать ещё примеры для «нечаянно подслушала»...

overhear — услышал ваш разговор

Look, I overheard you talking to the other girls on your girls' night and...
Я услышал ваш разговор с девушками, когда они приходили в гости...
I couldn't help but overhear.
Я случайно услышал ваш разговор.
I overheard you saying all that stuff about me, but I told you, it's...
Я услышал ваш разговор, но я же сказал...
One of Seibei's men overheard them and captured them.
Человек Сэйбэя услышал их разговор и захватил их.
And one day, I overheard them talking about killing Jenna's entire family so they could use their skin as toilet paper.
И однажды я услышал их разговор о том, что они хотят убить всю семью Дженны, чтобы подтираться их кожей как туалетной бумагой.
Показать ещё примеры для «услышал ваш разговор»...

overhear — услышанный

A small piece of conversation overheard by chance.
Небольшой обрывок диалога, услышанный нами случайно.
Well, if an overheard conversation between two Irish drunks is proof, yeah.
Ну, если услышанный разговор двух ирландских пьяниц является доказательством, то да.
It might be photo material that I think we could use for an album cover or it could be a line of text I overheard somewhere.
Либо это фотоматериал, который бы подошёл, как мне кажется, для обложки альбома, либо где-то услышанная строчка текста.
Mrs Piggott, did you see either of the men lay a hand on one another during this conversation you overheard?
чтобы кто-то из мужчин поднял руку на другого во время услышанного разговора?
Are you in a location where your conversation might be overheard?
Вы сейчас находитесь там где наш разговор не будет услышан?
Показать ещё примеры для «услышанный»...

overhear — разговор

Yeah, I've overheard them on the phone at night.
Я подслушивала их разговор по телефону ночью.
— My campaign chief overheard...
— Мортен слышал его разговор...
I couldn't help but overhear your conversation.
Я не могла вмешиваться в ваш разговор, только слушать.
Don't think I'm prying, but I couldn't help overhearing, and I can shed a little light on what this whole hedge situation is about.
Не думайте, что я подслушивал, но я слышал весь ваш разговор, и я могу пролить немного света на сложившуюся ситуацию.
Well, then we can assume Mickey was telling the truth about the phone call he overheard Sid making.
Значит, можно предположить, что Микки сказал правду о телефонном разговоре Сида.
Показать ещё примеры для «разговор»...