overactive — перевод на русский

/ˌəʊvəˈræktɪv/

overactive — разыгралось

You have an overactive imagination.
У тебя разыгралось воображение, Бенджамин.
Maybe just your overactive imagination?
Может, просто воображение разыгралось?
Gone. So, I called the cops, and a bunch of adults just told me I had an overactive imagination.
Так что я позвонила копам, и куча взрослых просто заявили мне, что у меня разыгралось воображение.
— It's just an overactive imagination.
— Это просто воображение разыгралось.
I'm not going to shut it down based on a couple of overactive imaginations.
Я не собираюсь ее прикрывать на основании того, что у двух парней разыгралось воображение.
Показать ещё примеры для «разыгралось»...
advertisement

overactive — воображение

I know, because I have been accused of having an overactive imagination but when a classy woman like yourself checks into an airport hotel, in the middle of the morning with a bunch of bullets and a gun, there's only one word that follows.
Я знаю, меня часто обвиняли в избытке воображения,.. ...но когда такая стильная женщина, как вы,.. ...с утра приезжает в гостиницу рядом с аэропортом,..
Most are the result of overactive imaginations... but every now and then you get something that's kinda hard to explain away.
по большей части всё это игра воображения... но порой случаются вещи необъяснимые.
I'm beginning to think this waterfall is just another figment of your overactive imagination, Tucker.
Я начинаю думать, что этот водопад просто еще один плод твоего богатого воображения, Такер.
— But, Theo, you know Miss Deverell is blessed with an overactive imagination.
Но Тэо, как ты помнишь, у мисс Деверелл очень живое воображение.
You're just my overactive imagination.
Это просто мое воображение.
Показать ещё примеры для «воображение»...