out with the old — перевод на русский

out with the old — со старым

Yeah, well, out with the old and oh, in with the overpriced.
Это да — со старым покончено. На этот цена завышена.
Out with the old, in with the new.
Со старым и с новым.
For Dallas Royce, spring cleaning meant out with the old... And in with the new crystal Joy Behar she had commissioned.
Для Даллас Ройс весенняя уборка означала прощание со старым... и знакомство с новым хрустальным бюстом Джой Бехар.
So now the plan is either find ourselves a new counselor, stick it out with the old one, but go more often, or resign ourselves to the fact that she's never gonna be happy... no matter what I do, so let's take the money we're wasting and put it towards a membership at Lakeview.
Значит, теперь наш план заключается в том, что нам надо либо найти нового семейного консультанта, либо остаться со старым, но ходить чаще, или сдаться на милость того факта, что она никогда не будет счастлива, что бы я ни делал, так почему бы ни взять бессмысленно расходуемые деньги и не внести их в счет членства в Лейквью, ну ты понимаешь?
Word of advice: Just ride it out with the old dog;
Дам тебе совет: поаккуратнее со старым псом.
Показать ещё примеры для «со старым»...

out with the old — долой старое

Out with the old, in with the new.
Долой старое, начнем сначала.
Out with the old.
Долой старое.
Out with the old, in with the new.
Долой старое, да здравствует новое.
Out with the old, and in with the new.
Долой старое, да здравствует новое.
Well, out with the old, in with the new.
Старое долой, да будет новое.
Показать ещё примеры для «долой старое»...