out with a guy — перевод на русский

out with a guy — с парнем

She got nervous about going out with a guy she just met.
Она нервничает о встрече с парнем, которого только что встретила..
Were you out with some guy last night?
Была с парнем вчера вечером?
You went out with a guy?
Ты была с парнем?
I think you're hot, but fundamentally, I'm a girls' girl, and a girls' girl just isn't going to go out with a guy who was a jerk to one of her friends,
Я думаю, ты очень привлекательный, но я принципиально на стороне девушек, и такие, как я, не встречаются с парнем, который повел себя, как придурок с одной из ее подруг.
And I know that it's slightly unorthodox for me to be going out with a guy who's having a baby with my best friend, but if that's what I wanna do, then that's what I wanna do.
Я знаю, что немного непринято для меня-встречаться с парнем, у которого ребенок от моей лучшей подруги, но если это — то, что я хочу сделать, тогда это — то, что я хочу сделать.
Показать ещё примеры для «с парнем»...

out with a guy — встречаться с парнем

I want stability, I wanna hang out with a guy that has a six-figure income and a good job.
Я хочу стабильности, хочу встречаться с парнем, у которого шестизначная зарплата и хорошая работа.
The problem is, what kind of girl is gonna go out with a guy who's acting all Joe Regular by day and then turns all demon-hunter by night?
Есть одна проблема, какая девушка будет встречаться с парнем... который днем ведет себя как Обыкновенный Джо, а потом ночью превращается в охотника на демонов?
He asked Elizabeth why she'd want to go out with a guy... who couldn't get a girl his own age.
Он спросил Элизабет, зачем ей встречаться с парнем, который не смог найти девушку своего возраста.
'I'm not going out with a guy who's life centres around a hockey puck.' Hmm!
Я не буду встречаться с парнем, жизнь которого вертится вокруг хоккейной шайбы!
I'm not going out with a guy whose life centres round a hockey puck.
Я не буду встречаться с парнем, жизнь которого вертится вокруг хоккейной шайбы!
Показать ещё примеры для «встречаться с парнем»...

out with a guy — встречаться с

How do women still go out with guys when you consider the fact That there is no greater threat to women than men?
Как женщины могут встречаться с мужчинами, когда для них нет страшнее угрозы, чем мужики?
— Are you saying I'm not hot enough to go out with a guy like Glenn?
Ты считаешь что я не настолько хороша чтобы встречаться с Гленном? Нет!
Going out with this guy for five years.
Она встречается с ним уже пять лет.
I just end up going out with guys to get away from being here.
Всё заканчивается тем, что я встречаюсь с кем-нибудь, чтобы убежать отсюда.
You really went out with this guy?
Ты правда с ним встречалась?
Показать ещё примеры для «встречаться с»...

out with a guy — целовалась с парнем

I made out with a guy in the diner last week.
На прошлой неделе я целовалась с парнем в закусочной.
Well, I don't know what you're supposed to ask when you hear your grandmother's been making out with a guy.
Я не знаю, что нужно спрашивать когда слышишь, что твоя бабушка целовалась с парнем.
My cousin went to a Halloween party and made out with a guy, and she's hideous.
Моя сестра ходила на хэллоуинскую вечеринку и целовалась с парнем, а она страшная.
I mean, make out with guys I hardly know.
В смысле, не целуюсь с парнями, которых едва знаю.
Is she gonna make out with this guy, too?
Она и с этим парнем будет целоваться?
Показать ещё примеры для «целовалась с парнем»...

out with a guy — на свидание с парнем

I never would have gone out with the guy in this video.
Я бы никогда не пошла бы на свидание с парнем из видео.
And that was the last time I'll ever go out with a guy with a mustache.
И это будет последний раз когда я ходила на свидание с парнем с усами.
It's gonna be different going out with a guy who's not so huge.
Странное чувство пойти на свидание с парнем, который не такой огромный.
Yeah, hey, let's just say if it wasn't for her, I would not be going out with this guy.
Да, и если бы не она, я бы не пошла на свидание с этим парнем.
No way, I'm not going out with this guy.
Hи за что, я не пойду на свидание с этим парнем.
Показать ещё примеры для «на свидание с парнем»...

out with a guy — на свидание с ним

So you're going to go out with this guy?
Ты пойдёшь с ним на свидание?
What you doing going out with a guy like that?
Ты что собираешься пойти на свидание с этим олухом?
I'm in my 30s. It's no big deal going out with a guy in his 50s.
Не такое уж большое событие — ...пойти на свидание с тем, кому 50.
I went out with this guy on Saturday night.
— Свидание с ним было в субботу.
— You go out with a guy one time.
— У тебя было с ним одно свидание.
Показать ещё примеры для «на свидание с ним»...

out with a guy — гулять с парнем

So I'm thinking about how I would feel if my baby girl was out with a guy like me.
Я подумал о том, как я буду чувствовать, когда моя дочь будет гулять с парнем вроде меня.
I'm too hot to go out with a guy like Glenn?
Я слишком хороша чтобы гулять с парнем типа Гленна?
We weren't girls going out with guys to dinner and a movie, and then, maybe, if we liked them, they'd get lucky.
Мы не те девочки, которые гуляют с парнями, ходят на ужин и в кино, и если бы мы любили их, это была бы большая удача.
I went out with a guy last night.
Я гуляла с парнем прошлой ночью.
So she's going out with this guy who, like, totally dissed Jane.
Короче, она гуляет с этим парнем, который кинул Джейн.

out with a guy — целуюсь с одним

I promise I only make out with guys I actually like.
Обещаю, я целуюсь только с теми, кто мне нравится.
You're making out with this guy?
Ты целовалась с ним?
How can you make out with a guy knowing he cheated on you? Okay.
Как ты с ним целуешься, когда знаешь, что он тебе изменил?
No, I wasn't making out with a guy.
Нет, я ни с кем не целовалась.
Okay, I'm making out with this guy... PG stuff.
Ладно, я целуюсь с одним парнем-— Детские шалости.

out with a guy — зависаю с парнем

Instead you were ditching my calls to hang out with the guy who recently kidnapped your roommate.
А вместо этого ты игнорировала мои звонки, зависая с парнем, недавно похитившим твою соседку.
Why is a smart girl like you hanging out with this guy?
Зачем такой умной девушке как ты зависать с таким парнем?
I started hanging out with this guy, Tony, and he's kind of a skating prodigy.
Я начал зависать с этим парнем, Тони, а он что-то вроде вундеркинда со скейтом.
She's hanging out with this guy Tyler and his film club.
Она зависает с этим парнем Тайлером и его клубом.
I'm actually hanging out with a guy named Cliff.
Вообще-то, я зависаю с парнем по имени Клифф.