other reason — перевод на русский

other reason — другие причины

But there are other reasons for our happiness.
Кроме того есть другие причины нашему счастью.
And for some other reasons best left unsaid.
Есть и другие причины , но о них лучше не говорить.
And if there are other reasons you will find them yourself.
Если же есть другие причины, то поищите их сами.
— You are ingrained bachelor, mademoiselle Alice? Or you had other reasons?
Вы закоренелый холостяк, мадемуазель Алиса, или были другие причины?
Maybe there are other reasons too, Nick.
Может быть есть и другие причины тоже, Ник.
Показать ещё примеры для «другие причины»...

other reason — ещё

But what other reason could they have for being out here?
Но какая ещё у них может быть причина быть здесь?
— What other reason might there be?
— А какая ещё может быть причина?
What other reasons could there be ?
Что еще это может быть?
Oh, my God, what other reason could there be?
О Боже, что еще может быть причиной?
What other reason is there other than problems with a woman?
Какая ещё может быть причина?
Показать ещё примеры для «ещё»...

other reason — ещё одна причина

There's one other reason why he might pick the same rooftop.
Есть ещё одна причина, почему он выбрал эту крышу.
That's the other reason why you need to fly.
Это ещё одна причина остаться.
That's the other reason for delaying the Vorlon advance.
И это еще одна причина, чтобы задержать продвижение Ворлонов.
And then, of course, I mean, there is that other reason too.
есть еще одна причина.
There is one other reason, isn't there?
Есть ещё одна причина, не так ли?
Показать ещё примеры для «ещё одна причина»...

other reason — потому

Thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes.
Ты можешь поссориться с человеком, который щелкает орехи, только потому, что у тебя глаза орехового цвета.
My friends got shot and killed for no other reason than they were different from the people doing the shooting.
Моих друзей застрелили только потому, что они отличались от тех, кто стрелял.
If for no other reason than you might not live to see this through.
Хотя бы потому, что ты можешь не дожить до выяснения причин.
For no other reason than I'm a mean, ill-tempered old man who hates to lose.
Хотя бы потому, что я сварливый старик, который не любит проигрывать.
It's a bike race, a completely arbitrary set of rules that everyone complies with for no other reason than that some committee says that they should.
Эти велогонки. Свод совершенно случайных правил, которые все выполняют только потому, что какой-то комитет сказал, что так надо. — Ха.
Показать ещё примеры для «потому»...

other reason — только поэтому

— No other reason?
— Только поэтому?
— Among other reasons.
— Не только поэтому.
— There are other reasons.
— Не только поэтому.
Actually, that's the other reason I called.
Именно поэтому я и звоню.
Yeah, but that's the other reason I'm here.
Поэтому я здесь.
Показать ещё примеры для «только поэтому»...

other reason — вторая причина

What was the other reason?
Какая вторая причина?
The other reason... is to decide whether I should go to a party tomorrow night.
Вторая причина... решить, стоит ли мне идти на сегодняшний прием.
I don't need the other reason.
Мне не нужна вторая причина.
What other reason?
Скажи ему вторую причину.
The other reason I'm here-— no longer with them... creative differences...
Это вторая причина, по которой я пришел. Я больше не с ними.
Показать ещё примеры для «вторая причина»...

other reason — по другому поводу

You thought I was here for some other reason?
Ты думал, я по другому поводу?
There is one other reason I called.
Вообще-то я позвонил по другому поводу.
Yeah, well, I got tired of hearing what I couldn't do and figured I'd give people some other reason to stare, so I started a skydiving company.
Да, я устал слушать о том, чего я не могу и понял, что могу дать людям другой повод пялиться на меня, поэтому я открыл компанию по скайдайвингу
No other reason.
Нет другого повода.
If for no other reason than you were in the airport When the event occurred.
Не было повода во время происшествия в аэропорту.
Показать ещё примеры для «по другому поводу»...

other reason — просто

— For no other reason than to save myself.
Просто я хотел спасти свою жизнь и не более.
For no other reason, I'm starving.
Да просто проголодалась жутко.
Special agent, if you're here for any other reason than just to assist...
Агент, если вы сюда пришли просто, чтобы поправлять меня...
— There is one other reason I'm here.
Я пришла не просто так.
There's just no other reason for it.
Других просто нет.