orphanage — перевод на русский

/ˈɔːfənɪʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «orphanage» переводится как «детский дом» или «детский приют».

orphanage — детский дом

Put him in an orphanage.
Отдай его в детский дом.
My suggestions is.. The orphanage.
Мое предложение — детский дом.
We will take steps to put him in an orphanage.
Мы примем меры по передаче его в детский дом.
— We have to give her to an orphanage.
— Мы должны отдать ее в детский дом.
I dropped off Kesha at a Kherson orphanage. On the doorstep.
Кешу я в Херсон отвезла, в детский дом подбросила.
Показать ещё примеры для «детский дом»...

orphanage — детский приют

I sold my clothing business in Atlanta, and I'm going to use the money to buy the orphanage.
Я продала магазин одежды в Атланте, на эти деньги я хочу купить детский приют.
Open an orphanage or tend to tend to lepers?
Открыть детский приют или лепрозорий?
My guess is that, if they were successful in kidnapping her, they'd smuggle her out of the country and dump her in an orphanage.
Но в случае удачного её похищения, её тайно увезут за границу, и сдадут в детский приют.
Is when Jack Donaghy shuts down an orphanage.
Когда Джек Донаги закрыл детский приют.
And I have never shut down an orphanage.
Я никогда не закрывал детский приют.
Показать ещё примеры для «детский приют»...

orphanage — приют

Listen, you didn't burn down an orphanage.
Дорогой конгрессмен, вы же не спалили приют.
Most children who have lost their parents would end up in an orphanage.
Большинство детей, осиротев, попадают в приют.
A fine orphanage this is!
Отличный приют.
— To raise money for a new orphanage.
— Собрать деньги на новый приют.
You see, they're having a big bazaar in town... and they're trying to raise enough money to build a new orphanage.
Понимаете, в городе устраивают большой базар... Хотят собрать денег, чтобы построить новый приют.
Показать ещё примеры для «приют»...

orphanage — сиротский приют

You will have to found an orphanage for the typists' sons.
— Тебе придётся основать сиротский приют для сыновей машинисток.
Hell no, he ran off and left me put me in an orphanage on Canal Street.
Нет, он просто сбежал и бросил меня. А меня сдали в сиротский приют.
There was the year we evicted the entire orphanage.
Помнишь, как мы выселили целый сиротский приют?
Orphanages, abuse.
Сиротский приют, насилие.
A prison isn't an orphanage.
Тюрьма — не сиротский приют.
Показать ещё примеры для «сиротский приют»...

orphanage — детдом

I want to go back to the orphanage.
Я в детдом обратно хочу.
The Bolsheviks forced me into the orphanage.
Болшевики силой меня засунули в детдом.
I could never raise you all — an orphanage would be better.
Думаю, нет, нет, нет, не поднять мне вас — в детдом сдам.
Like an orphanage?
В детдом?
Back to the orphanage.
Обратно в детдом.
Показать ещё примеры для «детдом»...

orphanage — приют для сирот

I'm afraid the orphanage has never provided us with that information.
Боюсь, что приют для сирот так ничего и не сообщил нам по этому поводу.
It's an orphanage.
Это приют для сирот.
Was there an orphanage here?
Это был приют для сирот?
This is an orphanage.
— Это — приют для сирот.
No, it is a government orphanage of Binh Dai district, private property.
Нет, это государственный приют для сирот района Binh Dai, частная собственность. Спасибо.
Показать ещё примеры для «приют для сирот»...

orphanage — сирота

Yes, orphanages, asylums.
Да, сиротам, приютам.
You don't wanna do it to help the orphanage?
Ты не хочешь делать это, чтобы помочь сиротам?
Last year Trinity had a benefit concert in Ethiopia, and he offered to pay for the education of every child at a local orphanage.
В прошлом году Тринити давал благотворительный концерт в Эфиопии, и обещал оплатить образование всем местным сиротам.
No, I didn't. I said I grew up in an orphanage.
Ты же сказал, что ты сирота.
Your agency said he came from an orphanage in estonia.
В агентстве сообщили, что мальчик — сирота из Эстонии.
Показать ещё примеры для «сирота»...

orphanage — детский

I got her into an orphanage and made sure she went to school.
Я поместил её в детский сад и позаботился, чтобы она пошла в школу.
Tomorrow, they are taking me to the authorities, who will house me in something that is not an orphanage, but still doesn't sound like the sort of home we were really hoping for.
Завтра они отведут меня куда следует, и там меня поселят, кажется, не в детский дом, но и не в такой дом, на который мы надеялись.
The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with...
Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них.
I dreamed that my mother would roll up in a big bus, and she would rescue every kid in every orphanage in the world and bring them home.
Я мечтала, что моя мама подъедет на огромном автобусе, и заберет всех детей из всех детских домов в мире, и привезет их домой.
All of them were brought up in orphanages.
Все они — из детских домов.