open — перевод на русский

/ˈəʊpən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Open» на русский язык переводится как «открытый».

Пример. The door is open. // Дверь открыта.

open — открытый

Tell me, how is it that the door between your room and Mrs. Potter's is open?
Скажи. Как добиться, чтобы дверь между твоим номером и номером миссис Поттер была открыта?
The inside is open.
Внутренность открыта.
The back door was open.
Задняя дверь была открыта.
It was open.
— Нет, она была открыта.
Just a minute ago, it was open.
Минуту назад была открыта.
Показать ещё примеры для «открытый»...

open — открыть

Would you mind opening up the trunk?
Не могли бы вы открыть багажник.
One cannot open a door without seeing a misery in all its nakedness.
Невозможно открыть дверь не увидев нищету во всей своей наготе.
He asks her to open her mouth.
Он просит ее открыть рот.
And now that I've seen my doors open in a new country... I begin to realize I'm a little tired myself.
И сейчас, когда мне наконец-то удалось открыть двери музея в новой стране я тоже чувствую, что немного устал.
Get ready to open fire.
Приготовьтесь открыть огонь.
Показать ещё примеры для «открыть»...

open — открыться

We close him one night and he opens up the next in another spot.
Мы закрываем его одной ночью, а он открывается следующей в новом месте.
It opens.
Вот здесь открывается.
Well, it's opening tonight, and I guess I ought to throw a little party, okay?
Он сегодня открывается, и я должен устроить небольшую вечеринку, верно?
It opens out that way.
Он открывается сюда.
In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud.
Если что-то случится — выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке.
Показать ещё примеры для «открыться»...

open — вскрыть

It's not like they can open it up!
Они же не могут ее вскрыть!
I have to open the stomach of someone of importance.
Я должен вскрыть живот одному важному лицу.
Looks as though I'm gonna have to open that shoulder again. To get the poison out.
Похоже, мне вновь придётся вскрыть плечо, чтобы вышел яд.
We took the liberty of opening it.
Мы воспользовались правом вскрыть его.
I'll open it.
Позвольте мне вскрыть ее.
Показать ещё примеры для «вскрыть»...

open — открытие

Jerry, do you realize that we have less than an hour before the show opens?
Джерри, ты знаешь, что осталось меньше часа до открытия шоу?
Opening night and the place is jammed.
День открытия, а все битком.
Did you correct that nose-heavy trim before opening air brakes?
Разве ты не выровнял нос до открытия воздушного тормоза?
Ready to open air lock door, Captain.
Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан.
My Lord Chancellor, what is your opinion regarding this door and whether it should be opened?
Каково мнение лорд-канцлера по поводу этой двери и ее открытия?
Показать ещё примеры для «открытие»...

open — дверь

I'm kicking open doors, jumping down stairs.
Я пинаю дверь, прыгаю по лестнице.
Open the door at the end of the passage.
— Точно. — Отопрёте дверь в коридоре?
I left the door open for him. — Good. What about the signal?
— Я отпер дверь.
— That door it opened.
— Эта дверь...
Never mind leaving your door open. I got a passkey.
Не трудись запирать сегодня дверь, у меня есть запасной ключ.
Показать ещё примеры для «дверь»...

open — раскрыть

That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up.
Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.
I'm trying to open up that side of you.
Я пытаюсь раскрыть эту твою сторону.
This is a chance for me and you to blow this case wide open.
Для нас с тобой это шанс раскрыть дело на все сто.
You have to open your mouth, and close your eyes.
Ты должна раскрыть рот. И закрыть глаза.
Mine is to open the children's minds to history, to literature, to mathematics, to science.
Моя — раскрыть умы детей для истории, литературы, математики, науки.
Показать ещё примеры для «раскрыть»...

open — начать

He was just trying to open the conversation.
Он просто хотел начать беседу.
All you have to do is open up with a joke, a funny story.
Вам нужно начать с шутки, с забавной истории.
Very simple. Open with a funny story, then hit 'em for money.
Начать с шутки, а закончить сбором денег.
I'd like to open with my impression of... Principal Skinner.
Я бы хотел начать с пародии на директора Скиннера.
You might wanna open with the snowman.
Предлагаю начать со снеговика.
Показать ещё примеры для «начать»...

open — свободный

With him out of the way as my best friend, there's a spot open.
Он потерял место моего лучшего друга, так что оно теперь свободно.
— What's open?
— Где свободно?
The ones in the front are open.
Впереди свободно.
The one back here is open.
Здесь тоже свободно.
This seat's open.
Это место свободно.
Показать ещё примеры для «свободный»...

open — раскрыться

Two chutes open.
Два парашюта раскрылись.
Open the jaws of hell.
Раскрылись адские врата.
You've opened yourself to five counts of perjury.
Вы сами раскрылись на пяти случаях лжесвидетельства.
And if it never landed, either the heat shield separated or the chutes never opened.
А если не приземлился, то либо отделилась тепловая защита, либо не раскрылись парашюты.
I would've just opened up.
Я бы просто раскрылись.
Показать ещё примеры для «раскрыться»...