one way to stop — перевод на русский

one way to stop — способ остановить

Help me to find a way to stop these evil men.
Помогите мне найти способ остановить этих злых людей.
I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of...bodily dismemberment.
Боюсь, единственный способ остановить одержимых демонами книги... это расчленение тела.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Единственный способ остановить процесс — убрать доступ кислорода.
Tell him he has to find some way to stop the Klingons.
Уговори его найти способ остановить клингонов.
There is a way out of this, a way to stop this insanity once and for all.
Есть способ остановить это безумие раз и навсегда.
Показать ещё примеры для «способ остановить»...
advertisement

one way to stop — как остановить

I think I have a way to stop the train.
Думаю, я знаю, как остановить поезд.
Chuck is coming up with a way to stop you as we speak.
Чак уже придумал, как остановить тебя, пока ты болтаешь!
Did you find a way to stop Cora?
Вы выяснили, как остановить Кору?
We need to figure out a way to stop him for good.
Надо выяснить, как остановить его навсегда.
I know, but I was following the stream because I think I figured out a way to stop the Flightmare from reaching town.
Знаю, но я следовал за потоком, потому что я придумал как остановить Страхолёта прежде, чем он доберётся до деревни.
Показать ещё примеры для «как остановить»...
advertisement

one way to stop — путь остановить

The only way to stop it is to find almeida and bauer and take control of the cip deve.
Единственный путь остановить ее, это найти Алмейду и Бауэра и захватить Си-Ай-Пи устройство.
What if we could find a legal way to stop it, to slow it down?
А что если мы найдём законный путь остановить это, замедлить процесс?
All I know for certain is, if I can't find a way to stop it from spreading, the ship's hull will eventually be breached.
Я знаю точно, если я не найду путь остановить это распространение, корпус корабля будет разрушен.
If we find a way to stop Biological before this weapon to explode, you do not need the damn source.
Мы найдем путь остановить это биооружие,
Well, if you ask me, the only way to stop this is to confront Serena.
Хорошо, если ты спрашиваешь меня единственный путь остановить это — противостоять Серене
Показать ещё примеры для «путь остановить»...
advertisement

one way to stop — один способ прекратить

There's only one way to stop them!
Есть только один способ прекратить это!
There's only one way to stop it.
И есть только один способ прекратить это.
There's only one way to stop it, and I don't want to do it.
Есть только один способ прекратить это, и не хочу этого делать.
I was trying to find a way to stop the daily killings and starvation of innocent people.
Я пьiтался найти способ прекратить каждодневньiе убийства и спасти от голодной смерти невинньiх людей.
I'd rather it not come to that, but if that's the only way to stop this nonsense, so be it.
Мне бы не хотелось этого делать, но я готов, если это единственный способ прекратить этот бред.
Показать ещё примеры для «один способ прекратить»...

one way to stop — способ помешать

Eben would have killed Cassie. It was the only way to stop him.
Эбен убил бы Кэсси, это был единственный способ помешать ему.
Cerberus is the only way to stop it from reaching its target.
Цербер — единственный способ помешать ей достичь цели.
Now I got a mother asking me to find a way to stop her son from becoming a cop.
А теперь у меня мать, которая просит найти способ помешать её сыну стать копом.
There may be a way to stop Renard from becoming mayor.
Возможно, есть способ помешать Ренарду стать мэром.
And then the only way to stop us from interfering was to bring us back here and wipe our memories.
И единственным способом помешать нам был вернуть нас сюда и лишить воспоминаний.
Показать ещё примеры для «способ помешать»...

one way to stop — как мы можем его остановить

Because it was the only way to stop him from doing it himself.
Потому, что только так я мог остановить его.
Oh, man, if only there was a way to stop traffic.
Если бы мы могли остановить движение!
Harvey, there are bylaws in place, and the only way to stop him is you being on vacation.
Так останови его. Харви, существует устав, и остановить его может только твой уход в отпуск.
— There's no other way to stop this.
Твоя мать снова умрёт. — Мы не можем остановить это.
It was very difficult to process the death of his brothers And once it did, was on fire There was no way to stop it, did what he wanted all along.
Потребовалось некоторое время для того, чтобы осознать потерю братьев. Он целеустремленно достигал того, чего хотел. Никто не мог его остановить и все что он делал — все время писал
Показать ещё примеры для «как мы можем его остановить»...

one way to stop — способ

Oh Chloe and You think you found a way to stop.
Вы с Хлоей думаете что нашли способ?
We actually figured out a way to stop torturg each other.
Ну да, мы нашли способ поладить.
And if there is an alien invasion coming, We will find a way to stop it.
И если нападение из космоса неизбежно, мы найдем способ его убить.
Maybe I can create a gene-knockout protocol with the spores... and find a way to stop the alien cells from reproducing.
Возможно, я смогу создать протокол стирания генов, содержащих споры... И найти способ, как можно остановить инопланетные клетки от размножения.
Look, I'm not in love with him, but it's the only way to stop him from hurting other people, and from killing you.
Слушай, я не влюблена в него, но только этим способом я не дам ему навредить другим людям и убить тебя.
Показать ещё примеры для «способ»...

one way to stop — способ предотвратить

There must be a way to stop this wedding.
Должен быть способ предотвратить эту свадьбу.
Remember, Doors? People die, and the only way to stop this thing is to get Liam and Renee loose in there.
Единственный способ предотвратить гибель людей — освободить Лиама и Рене.
The only way to stop that deal is to get her to rescind it.
Единственный способ предотвратить такое, это заставить аннулировать ее.
We need another way to stop it.
Нужен другой способ предотвратить взрыв.
— No -— — We'll find a way to stop this...
Мы найдём способ предотвратить это...
Показать ещё примеры для «способ предотвратить»...

one way to stop — возможность остановить

The only way to stop her is accept who you truly are.
Единственная возможность остановить ее — это принять себя такой, какая ты есть.
If we're right, the only way to stop it is to get that drive.
Если мы правы, единственная возможность остановить это — заполучить эту флешку.
Uh, only way to stop the internal bleeding
Единственная возможность остановить внутреннее кровотечение,
They are building to an end game that we still don't understand, and we have no way to stop them.
Они приближаются к концу игры мы до сих пор не понимаем во что играем, и у нас нет возможности остановить их.
So, just to sum things up, the ship's about to explode and now there's no way to stop it.
Итак, чтобы подитожить, корабль вот-вот взорвется и теперь нет возможности это остановить.

one way to stop — так можно остановить

The secret Guardian Temple outside Alamut is a sanctuary, the one place the dagger can be hidden safely, the only way to stop this Armageddon.
Тайный Храм Хранителей возле Аламута — это святилище, только там можно укрыть кинжал, только так можно остановить это зло.
That's the only way to stop the swelling.
Только так можно остановить отек.
It's a way to stop hyperventilating.
Так можно остановить гипервентиляции.
And so the way to stop it is keep exposing this to the world.
Так что остановить это можно, продолжая показывать это миру.
Any way to stop Kiryu?
Как можно остановить Кирю?