one of the main — перевод на русский

one of the main — одна из основных

He was like a legend-— one of the main reasons that I applied for a job here.
Он был легендой — одна из основных причин, почему я подала сюда заявление.
"One of the main reasons people switched from British sports cars "to European hot hatchbacks, apart from reliability, price, comfort, speed, handling..."
Одна из основных причин почему люди пересаживаются с британских спорткаров на европейские заряженные хетчбеки заключается в надежности, цене, комфорте, скорости и управляемости...
I mean, didn't you say that one of the main reasons why the beast of 1854 was able to expose Alistair and get him killed was because Rebecca tried too hard to protect him?
Ведь ты же сама говорила, что одна из основных причин того, почему монстр из 1854 года сумел подставить Алистера и привести его к гибели, было то, что Ребекка слишком старалась его защитить.
They will scout one day ahead of the main body of infantry, to be commanded by Major Sharpe.
Они идут разведкой на день пути впереди основных сил пехоты во главе с майорм Шарпом.
We'll be ahead of the main Skitter force.
Мы будем впереди основных сил скиттеров.
Показать ещё примеры для «одна из основных»...

one of the main — одна из главных

The efficiency of our security system is one of the main reasons for our natural supremacy.
Эффективность нашей системы безопасности одна из главных причин нашего превосходства.
This is one of the main control stations in equatorial Africa.
Это одна из главных станций контроля В экваториальной Африке.
Not even one of the main ones.
Даже не одна из главных.
S.H.I.E.L.D. is one of the main reasons the world has the problems it does.
Щ.И.Т. одна из главных причин, почему в мире такие проблемы.
That is, you know-— that's one of the main reasons
А это одна из главных причин,
Показать ещё примеры для «одна из главных»...