одна из основных — перевод на английский

одна из основных — one of the main

Я думаю, использование зубной щетки подразумевает подход к именно к обеспечению гигиены рта, или одним из основных подходов к соблюдению гигиены ротовой полости является использование зубной щетки.
I think also the solution of the toothbrush assumes the only approach to oral care, or one of the main approaches to oral care is through the toothbrush.
Один из основных принципов Сун Цзы.
One of the main principles of Sun Tzu.
Он был легендой — одна из основных причин, почему я подала сюда заявление.
He was like a legend-— one of the main reasons that I applied for a job here.
Одна из основных причин почему люди пересаживаются с британских спорткаров на европейские заряженные хетчбеки заключается в надежности, цене, комфорте, скорости и управляемости...
"One of the main reasons people switched from British sports cars "to European hot hatchbacks, apart from reliability, price, comfort, speed, handling..."
Ведь ты же сама говорила, что одна из основных причин того, почему монстр из 1854 года сумел подставить Алистера и привести его к гибели, было то, что Ребекка слишком старалась его защитить.
I mean, didn't you say that one of the main reasons why the beast of 1854 was able to expose Alistair and get him killed was because Rebecca tried too hard to protect him?
Показать ещё примеры для «one of the main»...

одна из основных — one of the basic

Одним из основных правила ведения военных действий ...
One of the basic rules of combat is...
Мы проигнорировали одно из основных учений Буддизма.
We're ignoring one of the basic teachings of buddhism.
Это один из основных принципов аэродинамики.
It's one of the basic principles of aerodynamics.
К счастью, один из основных законов Вселенной гласит:
Fortunately, one of the basic rules of the universe
— И это одно из основных движений по художественной гимнастике.
— And it's one of the basic moves in gymnastics.
Показать ещё примеры для «one of the basic»...

одна из основных — major

Каждый удар перерезал одну из основных артерий... или по крайней мере, задел ее.
Every stroke hit a major artery... Or at least came close.
Они стали Адвентистами Седьмого Дня, одной из основных религий.
They became the Seventh-Day Adventists. A major religion.
— Женщины не знают, но это одна из основных эрогенных зон.
Women don't know it, but that's a major erogenous zone.
Да и ни в одном из основных видов спорта. И я не собираюсь стать первым.
Or in any major sport for that matter, and I ain't about to be the first.
Да и ни в одном из основных видов спорта. И я не собираюсь стать первым.
Or in any major sport, for that matter, and I ain't about to be the first.
Показать ещё примеры для «major»...