one day i woke up — перевод на русский

one day i woke up — однажды ты просыпаешься

Then one day you wake up and you have something else.
А затем однажды ты просыпаешься и у тебя есть что-то еще.
And then one day you wake up, And... This older guy is all you can think about.
Но однажды ты просыпаешься и можешь думать только об этом взрослом парне.
One day you wake up and the war is over and you think all the death is behind you and life goes on.
Однажды ты просыпаешься, и война закончилась. И ты думаешь, что все смерти в прошлом, что жизнь продолжается.
Then one day you wake up, and you are them.
И однажды ты просыпаешься, и ты один из них.
But then one day you wake up, the bills are piled up, babies crying in your face.
Но однажды ты просыпаешься, счета не оплачены, дети плачут у тебя перед носом.
Показать ещё примеры для «однажды ты просыпаешься»...

one day i woke up — однажды я проснулся

Serena, I just don't want you to think that one day I woke up and decided that I was gonna leave you and never come back.
Сирена, я не хочу, чтобы ты подумала, что однажды я проснулся и решил вас бросить, и никогда не возвращаться.
It's like one day I woke up, and I couldn't stop thinking about her.
Словно однажды я проснулся и не мог перестать думать о ней.
Except one day I wake up and I find out I'm not a hero.
Но однажды я проснулся и обнаружил — я не герой.
And then one day I woke up... free.
А однажды я проснулась... свободной.
And then, one day I woke up in the middle of the night.
А однажды я проснулась посреди ночи.
Показать ещё примеры для «однажды я проснулся»...

one day i woke up — день я просыпаюсь

Every day I wake up and think of a reason not to do it.
Каждый день я просыпаюсь и думаю,... что мне мешает сделать это.
Every day I wake up, the world sleeps a little easier.
Каждый день я просыпаюсь, и мир спит немного легче.
Every day I wake up, I know what the day is gonna be like.
Каждый день я просыпаюсь и знаю, каким будет этот день.
Every day I wake up thinking today will be the day that he calls, and then total radio silence.
Каждый день я просыпаюсь, думая, что он позвонит сегодня но нет, все та же тишина.
Every day I wake up and I think, if I make the wrong move, I could be out on that street, with no clothes, no food, no job
Каждый день я просыпаюсь и думаю, если я сделаю неправильный шаг, я могу оказаться на улице, без одежды, еды, работы
Показать ещё примеры для «день я просыпаюсь»...