on with you lately — перевод на русский

on with you lately — с тобой в последнее время

What is going on with you lately?

Да что с тобой в последнее время?

I don't know what's been going on with you lately, but...

— Не знаю, что с тобой в последнее время, но...

What's been going on with you lately, man?

Что стало с тобой в последнее время, приятель?

Was there anything unusual going on with her lately that might explain why anyone would want to hurt her?

В последнее время с ней ничего не случалось, что могло бы объяснить, почему кто-то желал ей смерти?

Was there anything out of the ordinary going on with her lately?

Происходило ли что-нибудь необычное в последнее время?

What's been going on with you lately?

Что с тобой происходит в последнее время?

I don't know what's been going on with you lately.

Скажи, что с тобой происходит в последнее время.

What's going on with you lately?

Что с тобой происходит в последнее время?

You know, I just wish I knew what was going on with him lately.

Ты знаешь, я просто хочу знать, что происходит с ним в последнее время.

All right, I don't know what's been going on with him lately, he's been acting out.

Ладно, я не знаю, что происходит с ним в последнее время, он психует.

Показать ещё примеры для «с тобой происходит в последнее время»...