с тобой происходит в последнее время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой происходит в последнее время»
с тобой происходит в последнее время — going on with you lately
Что с тобой происходит в последнее время?
What's been going on with you lately?
Скажи, что с тобой происходит в последнее время.
I don't know what's been going on with you lately.
Что с тобой происходит в последнее время?
What's going on with you lately?
с тобой происходит в последнее время — is up with you lately
Да что с тобой происходит в последнее время?
What's with you lately?
Что с тобой происходит в последнее время?
What is up with you lately?
с тобой происходит в последнее время — другие примеры
Что с тобой происходит в последнее время?
What's the matter with you?
Что с тобой происходит в последнее время?
What's happening to you?
Что с тобой происходит в последнее время?
What's with you these days?
Тогда что с тобой происходит в последнее время?
Then what has been going on with you recently?
Что с тобой происходит в последнее время?
What is wrong with you lately?