on a date with — перевод на русский

on a date with — на свидание с

I, George Costanza, could be on a date with an Oscar winner.

Я, Джордж Костанцо, мог бы сходить на свидание с обладательницей Оскара.

Or that I went on a date with someone in the same division as the Yankees?

Или ты расстроен тем, что я пошла на свидание с кем-то, кто играет в той же лиге, что и Янки?

— Tobias? I sent him on a date with Kitty to keep her off our backs.

Я отправил его на свидание с Китти, чтобы избавиться от неё.

He was rather proud when I told him I was going on a date with a bona fide rock star.

Он был очень горд, когда я сказала ему, что собираюсь на свидание с настоящей рок звездой.

I even lied to him and told him I was out on a date with another guy.

Я даже наврала ему, что иду на свидание с другим парнем.

Показать ещё примеры для «на свидание с»...

And pretty soon, she'll be going out on dates with boys, and...

И очень скоро она начнёт встречаться с мальчиками и...

Well, it's kind of weird for a guy's mother to ask me out to go out on a date with him, but okay, I'll go.

Ну,это немного странно для мамы парня просить меня гулять или встречаться с ним, но ладно, я погуляю с ним..

I hear you went on a date with Court Reynolds.

Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.

You never went on a date with a guy just 'cause you were hungry?

Скажи мне, ты никогда не встречалась с парнем только из-за чувства голода?

— Will you go on a date with...

— Будешь со мной встречаться?

Показать ещё примеры для «со мной встречаться»...