со мной встречаться — перевод на английский

со мной встречаться — meet me

Ты со мной встречался?
Have you met me?
Тебе вообще не стоило со мной встречаться.
Yeah? Well, you shouldn't have met me anywhere.
— А почему ты не хотел со мной встречаться?
And why did you want to meet me?
Кардиналы не стали со мной встречаться.
The cardinals wouldn't meet me.
Зачем Рону Ховарду со мной встречаться?
Why does Ron Howard want to meet with me?
Показать ещё примеры для «meet me»...

со мной встречаться — date me

Я наверняка робот. Иначе почему человеческие женщины отказываются со мной встречаться?
Why else would human women not date me?
Ты бы всё равно со мной встречался, если бы я так выглядела?
Would you still date me if I looked like this?
Кто поверит что такая красивая девушка станет со мной встречаться?
Who'd believe that such a beautiful girl would date me?
До сих пор не могу поверить, что он хочет со мной встречаться.
I still don't understand why he'd wanna date me.
Я даже не помню твое имя, но помню, что ты отказалась со мной встречаться!
I don't even remember your name, but I remember you wouldn't even date me!
Показать ещё примеры для «date me»...

со мной встречаться — go out with me

Ну а теперь ты будешь со мной встречаться?
Now will you go out with me?
Будешь со мной встречаться?
Will you go out with me?
— Будешь со мной встречаться?
— Will you go out with me?
Вы бы стали со мной встречаться?
You would go out with me?
Знаешь что, я не могу понять, почему ты хочешь со мной встречаться.
Do you know, I never really understood why you wanted to go out with me.
Показать ещё примеры для «go out with me»...

со мной встречаться — see me

И после всего этого сенатор даже не пожелал со мной встречаться.
So after all that, the senator wouldn't even see me.
Но она сказала что больше не может со мной встречаться.
But she said she couldn't see me anymore.
— Она не хочет больше со мной встречаться?
— She doesn't want to see me again?
Если ты хочешь со мной встречаться, или если не хочешь.
If you wanna see me, you don't wanna see me.
Но ты сказал, что больше не будешь со мной встречаться.
But you said you wouldn't see me anymore.
Показать ещё примеры для «see me»...