meet me — перевод на русский

meet me — встречаемся

Make reservations and meet me at the station.
Забронируете билеты, и встречаемся на станции.
Meet me at 22nd Street and Fourth Avenue in 45 minutes.
Встречаемся на углу 22 стрит 4 авеню через 45 минут.
Meet me at the office in 20 minutes.
Встречаемся в офисе ч-з 20 мин.
Meet you over the field at 30,000.
Встречаемся над аэродромом, высота 30 000.
I'll meet you in Las Vegas, on or about the first.
В следующий раз, встречаемся в Лас-Вегасе, или около него.
Показать ещё примеры для «встречаемся»...
advertisement

meet me — встречал тебя

This somebody named Shaw is under the impression that he met you in Auriol.
Так вот, этот Шоууверяет, что встречал тебя в Ориоле.
I kind of wish now I'd never met you.
Лучше бы я никогда не встречал тебя.
I've never met you before, how could I have harmed your son?
Я никогда не встречал тебя прежде, как же я мог навредить твоему сыну?
— That I didn't meet you ten years ago.
— Что я не встречал тебя 10 лет назад.
Oh, I — I met her at parties once or twice that Jean gave.
О, я встречал ее один или два раза на вечеринке у Джин.
Показать ещё примеры для «встречал тебя»...
advertisement

meet me — встретимся

Meet me at 9th and Constitution.
А где он? Встретимся на пересечении 9-ой и Конституции.
Will you meet me at the Paradise Roof in 20 minutes?
Встретимся в Райской крыше через 20 минут?
Well, how about meeting me for lunch?
Может, встретимся за ланчем?
Can I meet you back here in ten minutes?
Встретимся через 10 минут?
— Meet you on the road?
— Встретимся на дороге?
Показать ещё примеры для «встретимся»...
advertisement

meet me — встретил её

I met her on a bus from Miami.
Я встретил её в автобусе из Майами.
I met her at the birdhouse in the zoo.
Я встретил ее в зоопарке у птичьего вольера.
Sampei met her on the street.
Сампэи встретил её на дороге.
Sampei met her on the street.
— Сампэи встретил её на дороге.
I met her at the junior prom.
Я встретил ее на выпускном.
Показать ещё примеры для «встретил её»...

meet me — познакомиться

Yes, would you like to meet her?
Да, хотите познакомиться?
Pleased to meet you, Sullivan.
Рад познакомиться.
— Pleased to meet you.
— Приятно познакомиться. — Здравствуйте!
It has been a pleasure to meet you.
Было приятно познакомиться!
— So nice to meet you.
— Приятно познакомиться.
Показать ещё примеры для «познакомиться»...

meet me — видели его

There are two people here to meet you.
Там два человека, хотят вас видеть.
Well, I'm delighted to meet you, my dear.
Рад вас видеть, моя дорогая.
Dr. Holden. I'm very pleased to meet you.
Доктор Холден, очень рад вас видеть.
We met his wife.
Мы видели его жену.
You met him.
Вы видели его.
Показать ещё примеры для «видели его»...

meet me — жди меня

I'll meet you at the Southside Tavern at 7:00 tonight.
Я жду тебя в таверне Сауфсайд в 7:00 вечера.
I'll meet you outside in a minute, kid.
Жду тебя снаружи, малыш.
All right. I'll meet you there in 15 minutes.
Хорошо, жду тебя там через 15 минут.
— Meet me in yonder window embrasure, and look as though you know nothing.
Жди меня у того окна и не подавай виду, что что-то знаешь.
Pack in the morning, meet me at the hotel if you can make it.
Собери вещи и жди меня в отеле... если успеешь.
Показать ещё примеры для «жди меня»...

meet me — познакомить

Come on... I want you to meet them.
Пойдем, я хочу тебя познакомить.
I'll get him. I want you to meet him.
— я приведу его. 'очу вас познакомить.
I'd like you to meet my mother.
Давайте я познакомлю вас с моей мамой.
Sam, I'd like you to meet my wife.
Сэм, я хотел бы тебя познакомить со своей женой.
And if he doesn't fly to London, I'll meet his mother Saturday.
Да, может, он познакомит меня со своей мамой в субботу.
Показать ещё примеры для «познакомить»...

meet me — знакомству

Pleased to meet you, Mr. Neff.
— Рад знакомству.
Glad I met you.
Рад знакомству.
Very glad to have met you!
Очень рада знакомству.
Right glad to meet you, ma'am. I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn't think of turning you out of your rooms.
очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять
I'm glad to meet you.
Рад знакомству.
Показать ещё примеры для «знакомству»...

meet me — рад

Delighted to meet you, Mr. Davis.
Очень рад, месье Франк Дэвис.
— Glad to meet you. H-Holy Toledo!
— Очень рад.
— Nice meeting you.
— Я тоже был очень рад.
Well, I wouldn't have said anything anyway, I mean... I was pleased to meet you Mr. Holmes.
Ну, я бы всё равно ничего не сказал. В конце-концов мы же... Очень рад, м-р Холмс.
I'm glad to have met you!
Я рад.
Показать ещё примеры для «рад»...