of preparing — перевод на русский

of preparing — смелость приготовить

I took the liberty of preparing a few of our special Cardassian delicacies.
Я взял на себя смелость приготовить несколько наших особых кардассианских деликатесов.
I took the liberty of preparing for you a cheese platter, which I will place here on the eastern wall of the conference room.
Я взял на себя смелость приготовить вам сырную тарелку, которую я поставлю у восточной стены конференц-зала.
Not knowing your tastes, Your Holiness, we took the liberty of preparing a little of everything.
Не зная ваших вкусов, Ваше Святейшество, мы взяли на себя смелость приготовить всего понемногу.
(Clears throat) I've taken the liberty of preparing the car for the journey, sir.
Я имел смелость приготовить машину для поездки, сэр.

of preparing — подготовиться

If OK, if we go to the doctor, then give us a week to kind of prepare.
Если... Ок, если мы пойдем к доктору, то ты дашь нам неделю, что бы подготовиться.
Son of prepare.
Подготовиться.
I get up at 5:00 in the morning just to get all of this prepared, in case a solo is thrown my way.
Я встаю в 5 утра просто чтобы подготовиться ко всему этому, в случае, если соло появится на моем пути.

of preparing — подготовки

Instead of preparing for it, maybe we should be trying to preempt this attack, madam president.
Вместо подготовки к этому, может нам следовало бы попытаться предотвратить эту атаку, мадам президент.
The announcement of his resignation came as a surprise to observers, but in a statement, Denizet said that after months of preparing the ground for negotiations, he was now confident that the peace process was back on track.
'Объявление о его отставке стало сюрпризом для наблюдателей,' 'Но в своем заявлении Денизет сказал,' 'что после долгих месяцев подготовки почвы для переговоров,' 'теперь он уверен, что мирный процесс вошел в свою колею, с которой уже не свернет.'

of preparing — готовят

Of preparing me to face life.
Готовил меня к жизни
Our kitchen is capable of preparing food for any diet.
На нашей кухне готовят блюда для всех режимов питания.

of preparing — другие примеры

I have here .. some pieces of prepared paper.
Возьмем специальную бумагу.
The strain of preparing for the new opera has excited and confused her.
Думаю, работа утомила ее, и она перепутала пузырьки.
Your job, Mr. Crabtree, will consist of preparing confidential reports... which must be mailed to your employer.
Ваша работа,мистер Крабти, будет заключаться в составлении конфиденциальных отчетов которые должны быть отправлены вашему работодателю
I've taken the liberty of preparing a response.
Я воспользуюсь правом подавать опровержения.
Andreas goes to all the trouble of preparing decent English breakfast instead of those weedy continental things.
Я живу дома. В штате Коннектикут. В маленьком городишке по имени Беллфилд.
Показать ещё примеры...