of increasing — перевод на русский

of increasing — увеличения

Since this series was first broadcast the dangers of the increasing greenhouse effect have become much more clear.
Со времени первого выхода этого фильма в эфир опасность увеличения парникового эффекта стала более ясной.
WHILE THE BENEFITS OF INCREASED MUSCLE MASS AND A MORE AUTHORITATIVE SPEAKING REGISTER ARE PLAIN
Хотя преимущества увеличения мышечной массы и более грубого голоса очевидны, эти изменения могут спровоцировать некие нежелательные болезни.
As things get bigger, the mass of a body goes up by the cube of the increase in size.
Увеличение массы тела пропорционально увеличению его размера, возведенному в куб.
Today's agenda is solely on the subject of increasing circulation.
Сегодня на повестке дня один единственный вопрос — увеличение тиражей.

of increasing — инкриса матэра

Salem reels out of control like an unwieldy spin top at the whim of Increase Mather.
Салем слетает с катушек по прихоти Инкриса Матэра.
By order of Increase Mather and in the name of the selectmen of Salem, I place you under arrest.
По приказу Инкриса Матэра и именем членов городского управления Салема я помещаю вас под арест.
By order of Increase Mather, I place you under arrest.
По приказу Инкриса Матэра я помещаю вас под арест.

of increasing — из-за повышенного

Because of the increased pressure.
Из-за повышенного давления.
Only as a result of increased hormonal output, not sadness at the victim's death.
Только из-за повышенного уровня гормонов, не из-за смерти жертвы.
Or It's A Sign Of Increased Pressure From Jra.
Или он означает повышенное давление из-за Ю.Р.А.

of increasing — рост

The maturing of productive forces... cannot guarantee such power, even by the detour of increased dispossession that it brings.
Рост производительных сил не может этого гарантировать, даже если из-за него будет постоянно возрастать экспроприация.
And even though demand for a number of high tech products was doubling or tripling annually, in many cases new supply was coming on even faster. Overall capacity in high tech manufacturing industries rose nearly 50 percent last year, well in excess of its rapid rate of increase.
И спрос на новые товары заставляет ломать даже графики производства... и в результате рост производства... в высокотехнологических отраслях промышленности... достиг в прошлом году почти 50%.

of increasing — другие примеры

You're speaking of the increasing consumption of our material?
Имеете в виду износ материала? Скорее Россию.
Investigation of this increasingly unusual planet continues, and we are seeing things that cannot possibly exist.
Мы продолжаем исследование этой все более необычайной планеты, наблюдая вещи, существование которых невозможно.
He shows indications of increasing tension and emotional stress.
У него признаки повышенного давления и эмоционального стресса.
If you get sick, they halve your pay instead of increasing it!
Когда заболеваешь, зарплату не прибавляют, а только на лечение уходит уже половина!
It was beyond doubt the coincidence alone for, amid the rattling of the window frames and the noises of the increasing storm, the sound had nothing which should have interested or disturbed me.
Несомненно, только это совпадение и задело меня; ведь сам по себе этот звук, смешавшийся с хлопаньем ставен и обычным шумом бури, отнюдь не мог меня заинтересовать или встревожить.
Показать ещё примеры...