occupancy — перевод на русский

/ˈɒkjʊpənsi/

occupancy — заполняемость

Don't most large cities measure tourism or growth of tourism based on hotel occupancy rates and rates per day?
Разве статистика туризма и темпы его роста по крупным городам не основывается на уровнях заполняемости гостиниц и их посуточной загрузке?
Hotels in the greater D.C. area are reporting record occupancy rates as women from every state in the nation make their way to town, leading forecasters to predict one of the largest inaugural crowds of all time.
Отели в районе главной площади Вашингтона превышают рекорд заполняемости. Огромное кол-во женщины приезжают из разных штатов. Прогноз предвещает, что это будет самая многочисленная церемония инаугурации.
64 occupied beds means an occupancy of 116% l think you are mistaken.
Всего получается 64 места с заполняемостью 116 процентов. Я думаю Вы ошибаетесь.

occupancy — занятость

30 elevators, and as far as occupancy, I think I can access security feeds from here.
Лифтов 30, а что до их занятости, думаю, я смогу получить доступ к камерам отсюда.
Since there's two of you, that's double occupancy.
Ну, раз вас двое, значит двойная занятость.

occupancy — ваше пребывание

Each day of unlawful occupancy shall be considered a separate violation.
Каждый день незаконного пребывания будет рассматривается как отдельное нарушение.
-— Occupancy in my hotel.
Ваше пребывание в моем отеле.

occupancy — одноместный

But I booked the apartment as a single occupancy.
Но я заказывала одноместную комнату.
Will this be single occupancy?
Желаете одноместный?

occupancy — вместимость

Maximum occupancy one, with female companion.
Максимальная вместимость — один человек с женщиной-компаньоном.
Well, according to the sign, the maximum occupancy of this room is five, so, we're good.
Ну, если верить рекламе, то максимальная вместимость этого номера — пять человек.

occupancy — по наполняемости

Up over 2014 in occupancy rates and average daily rates on rooms.
Рост по отношению к 2014-му и по наполняемости, и по средней стоимости номера.
Madam President, because of the actions of misguided reformers, our prison system is in grave danger of dropping below 135% occupancy.
— Госпожа президент, из-за действий недальновидных реформаторов, нашей тюремной системе грозит опасность опуститься ниже 135% по наполняемости.

occupancy — другие примеры

Certain structures hold evidence of recent occupancy, while others are apparently long abandoned.
У некоторых зданий — признаки недавнего присутствия жителей, другие, несомненно, давно заброшены.
Under the terms of the Roman occupancy, we're entitled to be crucified in a purely Jewish area.
— По условиям римской оккупации, мы имеем право быть распятыми на чисто еврейском участке.
The, uh, Feast of Maximum Occupancy.
День, Когда Много Работы.
'Cause we needed to get the certificate of occupancy.
Потому что нам был нужен сертификат на работы.
I have reason to believe that they are being used in order to inflate occupancy figures.
Я полагаю, что старшие врачи используют его для создания нереального процента переполненности.
Показать ещё примеры...