ваше пребывание — перевод на английский

ваше пребывание — your stay

Вам понравится ваше пребывание в Мире Рима.

You will enjoy your stay in Roman World.

Надеюсь ваше пребывание здесь — будет приятным.

I hope your stay here is a pleasant one.

Всем ли Вы были довольны за время Вашего пребывания у нас, мистер Купер?

Has everything been satisfactory during your stay with us, Mr. Cooper?

Иначе... никто не сможет поручиться, что ваше пребывание с нами продлиться долго.

Otherwise, who can say how long your stay with us will last?

Мы стремимся делать ваше пребывание в «ГРЕЙТ НОЗЕРН» максимально комфортным и приятным.

Here at The Great Northern, we aim to make your stay as comfortable and as enjoyable as possible.

Показать ещё примеры для «your stay»...

Ваше пребывание на этом острове подошло к концу.

Your time on this island is at an end.

Доктор Райлли... за время вашего пребывания в «Титане» вам удалось узнать, кто такой Очевидец?

Dr. Railly... in all your time in Titan, were you ever able to discover the identity of the Witness?

Если не знали, напишите, в чем, по-вашему, смысл всего этого... и вашей жизни, и вашего пребывания здесь.

If you didn't know him,write what you think the point is of all this for yourself and your life and your time here.

Думаю, нам нужно начать разговор с того дела и с последнего вашего пребывания здесь.

I think that we should start by talking about that case and the last time you were here.

На протяжении вашего пребывания боргом, коллектив ассимилировал сотни различных видов.

During your time with the Borg, the collective assimilated hundreds of different species.