observable — перевод на русский

/əbˈzɜːvəbl/

Слово «observable» на русский язык переводится как «наблюдаемый» или «заметный».

observable — наблюдаемый

The observable universe?
Это наблюдаемая вселенная?
— The laws of thermodynamics are observable and provable.
— Законы термодинамики наблюдаемы и доказуемы.
The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
первый случай непосредственно наблюдаемой черной дыры, по-видимости, расположенной прямо за нашей солнечной системой.

observable — наблюдаемая вселенная

But our sun is only one of a billion trillion stars within the observable universe.
Но наше Солнце — всего лишь одна из миллиарда триллионов звезд в наблюдаемой вселенной.
About 15 billion years ago all the matter and energy that make up the observable universe were concentrated into a space smaller than the head of a pin.
Примерно 15 миллиардов лет назад вся материя и энергия наблюдаемой вселенной были заключены в пространство меньше булавочной головки.

observable — наблюдаемая часть

You know, there are 200 billion galaxies in the observable universe.
Знаете, в наблюдаемой части вселенной существует 200 миллиардов галактик.
Although the universe is very big now, the observable universe is something like 13,000 million light years, the distance light has travelled since the Big Bang, we know that that entire region must once have been compressed into a very, very small scale.
Хотя вселенная сейчас очень велика, наблюдаемая часть вселенной имеет протяженность в 13 000 миллионов световых лет, а это расстояние, которое свет прошел с момента Большого Взрыва, мы знаем, что когда-то все эта область должна была быть сжата до очень очень маленьких размеров.

observable — видимый

By definition, it must be observable.
По определению, он должен быть видимым.
Although the observable universe is continually expanding, there's really no way of knowing if the whole thing is gonna ultimately collapse into one gargantuan black hole.
Хотя видимая нами Вселенная постоянно расширяется, мы не может знать наверняка, не поглотит ли все это в конечном итоге одна гигантская черная дыра.

observable — обозримой вселенной

You know there are more possible moves in Go than there are atoms in the observable universe?
Ты в курсе что вариантов ходов в Го больше чем атомов в обозримой вселенной?
The number of 40-move games is greater than the number of electrons in the observable universe.
Число игр состоящих из 40 ходов больше чем число электронов в обозримой вселенной.

observable — другие примеры

All kinds of observable differences.
Абсолютно всевозможные различия.
But even here, there are no observable telltale rocky or metallic fragments of the sort that you'd expect from such an impact.
Но даже в таком случае, нет никаких явных металлических или каменных фрагментов такого рода, каких можно было бы ожидать при таком столкновении.
It will recreate the origin singularity in this observable containment field.
Он воссоздаст изначальную сингулярность в этом геометрическом пространстве.
If there were any imperfections in the hot fuzz of the Big Bang, they should also be observable in the background radiation.
Если в горячем тумане Большого Взрыва действительно были неоднородности, то их также можно будет обнаружить в фоновом излучении.
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe.
Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной.
Показать ещё примеры...